1
00:00:12,490 --> 00:00:13,490
Što ima, čovječe?

2
00:00:13,990 --> 00:00:19,190
U redu, vas dvoje gospode, imaš sjajan
noć. Ne, ne ideš nigdje

3
00:00:19,190 --> 00:00:22,230
Dok ih ne skinete dragulji, Homie.
Whoa, hej, gledaj momci, ne gledam

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,230
Za bilo kakve probleme ovdje.

5
00:00:23,550 --> 00:00:28,890
Hej, uđi unutra, pokaži VIP sa mnom, IG
modeli, loši, alkohol, bilo što sve

6
00:00:28,890 --> 00:00:29,890
potreba. Crnja!

7
00:00:30,060 --> 00:00:32,020
Rekao sam da ne idemo nigdje dok ti
skinuo ih dragulji.

8
00:00:33,780 --> 00:00:36,880
Ispraznite im i džepove, Homie. Sve
Tačno, gledaj, momci, nema potrebe za

9
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
od ovoga. U redu, u redu, u redu.

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,540
Gledaj, skidat ću nakit
upravo sada. Svi smo dobri.

11
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
I ta narukvica.

12
00:00:42,140 --> 00:00:43,380
Hajde, ovaj mi je poseban.

13
00:00:43,760 --> 00:00:44,780
Skini ih narukvice.

14
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
Sav taj razgovor je loš za vas, Homie.

15
00:01:06,079 --> 00:01:10,560
Znam da me želiš, ali dobit ćeš me
van.

16
00:01:45,220 --> 00:01:46,980
Mrzim te vidjeti.

17
00:02:24,540 --> 00:02:28,520
Sada morate odabrati činjenice. Trebate
Da biste usporili, opustite se.

18
00:03:05,360 --> 00:03:09,380
to je prije nego što Sean stigne ovdje sada
znaj kako on dobije kad sve nije

19
00:03:09,380 --> 00:03:15,500
točno kako mu se sviđa apsolutno gospodine hold
na hej imaš njegovog jahača

20
00:03:15,500 --> 00:03:21,620
Nije me briga da moramo prošetati do Afrike do
Nabavite to, mora biti ovdje, imate

21
00:03:21,620 --> 00:03:26,670
Zlatni mikrofon Da, ovdje, gospodine. Također,
Seanovi i vaš monitor su upravo

22
00:03:26,810 --> 00:03:29,650
Gdje ćete ih ostaviti, gospodine?
Wow, i ti imaš prave. Dobro

23
00:03:29,650 --> 00:03:30,349
posao, čovječe.

24
00:03:30,350 --> 00:03:32,230
Usmjerite na zvučnu kabinu.

25
00:03:32,450 --> 00:03:34,510
Oh, upravo ovako, gospodine. Slijedite me.
U redu. U redu.

26
00:03:36,070 --> 00:03:39,510
Dakle, ono što mislim da moramo učiniti sljedeće
moramo li biti sigurni da želim cjelinu

27
00:03:39,510 --> 00:03:40,930
Povratak i očišćen.

28
00:03:41,530 --> 00:03:44,610
Da, ne želim ne, kao, djevojke
pokušati ući u leđa. Ja nemam

29
00:03:44,610 --> 00:03:45,710
Želim bilo što od toga da se ovdje vrati.

30
00:04:38,410 --> 00:04:44,850
Giveaway za djevojčicu Opsjednuti smo
sa svojom nježom doslovno

31
00:04:44,850 --> 00:04:49,270
transformirao mi lice

32
00:04:49,270 --> 00:04:55,350
dva

33
00:04:55,350 --> 00:05:00,430
Dopustite mi da dobijem još jedan tri
Izgleda sjajno

34
00:05:08,890 --> 00:05:13,230
Kakav način da okončamo turneju, momci, zar ne?
Sjajan posao za sve. Preći

35
00:05:13,230 --> 00:05:15,130
odbor. Dobar posao, čovječe. Izvrstan
performanse.

36
00:05:16,610 --> 00:05:17,610
Govor!

37
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Hajde!

38
00:05:19,210 --> 00:05:20,390
Ok, u redu, u redu.

39
00:05:21,030 --> 00:05:25,610
Prvo, htio bih vam zahvaliti,
Svi, jer su ovdje. Tako sjajno

40
00:05:25,610 --> 00:05:26,770
Pokažite večeras.

41
00:05:27,690 --> 00:05:32,490
I, znate, započeli smo ovu turneju dalje
tako visoka nota, i završili smo je čak

42
00:05:32,490 --> 00:05:35,030
viši. Dakle, svi, molim te daj
sebi ruku.

43
00:05:35,880 --> 00:05:37,020
Dobra je kao moj tim.

44
00:05:38,860 --> 00:05:41,120
Prvo, želio bih započeti zahvaljujući a
malo ljudi.

45
00:05:41,380 --> 00:05:42,860
Patrick Reed s etikete.

46
00:05:43,740 --> 00:05:46,840
Prodano sedam milijuna rekorda, milijarda
potoci i brojenje.

47
00:05:49,260 --> 00:05:53,520
Sarah Rivera, moja nevjerojatna publicistica koja je
ostvario moje snove.

48
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Opljačkati,

49
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
moj prvi dan.

50
00:05:57,500 --> 00:05:59,440
Brate, bio si tamo zbog mene
sve.

51
00:05:59,800 --> 00:06:03,140
Hvala vam što ste me čuvali i tvoja
Sigurnosni tim za čuvanje svakog svakog

52
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
pokazati sigurno.

53
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
I Andre.

54
00:06:06,600 --> 00:06:08,940
Ne mogu zaboraviti Andre, moj nevjerojatan
menadžer.

55
00:06:09,580 --> 00:06:13,500
Položi me. Znate kako dobivamo
vani, dušo. Razdvaja moj m ims. Morao sam

56
00:06:13,500 --> 00:06:16,180
Provjerite da se zeleni izvade.
Posebno je, u redu?

57
00:06:17,260 --> 00:06:18,260
O, moj Bože.

58
00:06:18,440 --> 00:06:21,040
Ozbiljno, svi ste me napravili koji ja
AM.

59
00:06:22,560 --> 00:06:27,780
Ali ti, Chaz, moja druga polovica, bez
Ti, ne bih mogao sve to učiniti.

60
00:06:28,420 --> 00:06:29,820
Oh. Ozbiljno.

61
00:06:30,180 --> 00:06:31,580
Volim te cijelim srcem.

62
00:06:31,800 --> 00:06:32,880
Volim te cijelim srcem.

63
00:06:33,260 --> 00:06:35,260
Svi učinite ovu turneju posebnom.

64
00:06:35,780 --> 00:06:41,960
Sav naporan rad, 8 - do 12 -hour
proba, nemirne noći i

65
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Bezbroj jutra.

66
00:06:43,520 --> 00:06:47,180
Ovo je moja prva svjetska turneja, i
Bez vas svih, nikad ne bih bio

67
00:06:47,180 --> 00:06:48,740
sposoban ostvariti svoj san. Naš san.

68
00:06:49,160 --> 00:06:53,400
I s tim proširujem svoj najveći
zahvalnost. Hvala. To ste učinili. Oh,

69
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
To ste učinili.

70
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Živjeli.

71
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
Živjeli.

72
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Živjeli, da.

73
00:06:58,520 --> 00:07:00,840
Timski rad čini san. Da,
Tako je.

74
00:07:01,340 --> 00:07:04,180
U redu, nadam se da ću vidjeti sve u
krug večeras, zar ne? Idemo

75
00:07:04,180 --> 00:07:07,760
zabaviti se. Poslao sam ga na vašu adresu,
na vaše e -mails. Ako ga nemate,

76
00:07:07,780 --> 00:07:08,800
Holler na mene, veliki pljačkaš.

77
00:07:09,260 --> 00:07:12,160
Osim toga, slavimo!

78
00:07:14,540 --> 00:07:16,240
O tome govorim. Da.

79
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Kako to misliš?

80
00:07:18,540 --> 00:07:23,460
Moja posljednja emisija, bila sam nevjerojatna, kao i uvijek.
Znate to. Oh, moj Bože, tako sam ponosan

81
00:07:23,460 --> 00:07:24,460
od vas.

82
00:07:25,080 --> 00:07:26,600
Ovo je nevjerojatno.

83
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
Eto ti. Znaš da jesam, ali ti si
kao...

84
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Želim otići kući i promijeniti se.

85
00:07:30,500 --> 00:07:31,860
Znate.

86
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Oh,

87
00:07:34,780 --> 00:07:35,780
Ok, Ted.

88
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Ona znači ovu damu?

89
00:07:37,700 --> 00:07:38,860
Da. Oh, hladno, hladno, hladno.

90
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Dobro, brate?

91
00:07:50,040 --> 00:07:53,980
Da, ali, uh, poznaješ me, nekako sam
Samo preko cijele scene zabave.

92
00:07:55,120 --> 00:07:56,720
Ovo je život kakav ste oduvijek željeli.

93
00:07:57,100 --> 00:07:58,280
I konačno smo ovdje.

94
00:07:59,450 --> 00:08:01,130
Hajde, Sean, čovječe.

95
00:08:02,170 --> 00:08:05,830
Nećeš li upropastiti svoj život
neka pilić za koju mislite da ste zaljubljeni

96
00:08:05,830 --> 00:08:06,830
s.

97
00:08:07,750 --> 00:08:09,070
Ona nije samo neka pilić.

98
00:08:09,690 --> 00:08:11,410
Ne radi se samo o Tesli. Ljudi
Promjena, čovječe.

99
00:08:12,030 --> 00:08:13,730
Da, na bolje, ne na još gore.

100
00:08:14,670 --> 00:08:18,070
Ali ako vam se stvarno povukla, bi li
Nastavite vas gurati da nastavite dalje.

101
00:08:18,790 --> 00:08:20,230
Ne zaustavljajte se tamo gdje ste na vrhu.

102
00:08:21,330 --> 00:08:23,310
Ne shvaćaš, čovječe. Ona je moj vrh.

103
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Zaljubljena sam, brate.

104
00:08:25,630 --> 00:08:27,790
Da, nisi to rekao prošle godine
Kad su se svi prekinuli.

105
00:08:28,740 --> 00:08:30,660
Gledaj, prije si bio niz ovaj put,
Sean.

106
00:08:31,260 --> 00:08:32,260
Znate kamo to vodi.

107
00:08:32,980 --> 00:08:36,179
Rob, molim te, čovječe. Ne pokušavam čuti
Sve ovo upravo sada.

108
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
Ljudi se mijenjaju.

109
00:08:38,260 --> 00:08:39,500
Oboje smo različiti ljudi.

110
00:08:40,080 --> 00:08:42,520
Sean, volim te poput brata, čovječe.

111
00:08:42,760 --> 00:08:44,340
Pa, bio sam s tobom, što, 10
godine?

112
00:08:45,840 --> 00:08:48,160
Sranje, uopće isto. Od dna do
vrh.

113
00:08:49,060 --> 00:08:52,400
Jednostavno ne želim vidjeti kako odustajete
Sve za nešto što ste radili

114
00:08:52,400 --> 00:08:54,620
teško i što ste voljeli od nas
bili mladi.

115
00:08:55,280 --> 00:08:56,400
Pogotovo preko nekih ...

116
00:08:56,890 --> 00:08:59,910
Pilić za koju ste mislili da volite dvoje
prije godina. Shvatio sam. Shvatio sam.

117
00:09:00,150 --> 00:09:01,150
Što ima, što ima, što ima?

118
00:09:01,690 --> 00:09:03,150
Dobro se zabavljaš, Sean?

119
00:09:03,930 --> 00:09:06,650
Koliko god zabavno mogao biti. Znaš me. Život
stranka.

120
00:09:07,050 --> 00:09:08,430
Oh, razumijem.

121
00:09:08,730 --> 00:09:11,570
Mislim, znate, sada ste promijenili čovjek.

122
00:09:12,030 --> 00:09:13,590
Svi su se povisili i sranje.

123
00:09:15,150 --> 00:09:18,750
Gledaj, nadam se da ćete i dalje napraviti
soba da se također zabavljaju, također,

124
00:09:18,890 --> 00:09:22,670
Uvijek ima vremena za zabavu. U redu.
Nabavimo nešto. Hajde s tim.

125
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
Da.

126
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Da, gospodine.

127
00:09:26,530 --> 00:09:27,530
Gdje je Tad?

128
00:09:27,590 --> 00:09:29,830
Ona je na putu. Morala se promijeniti
u njezin klub fit.

129
00:09:30,410 --> 00:09:32,890
Poznaješ je. Mora napraviti prskanje
Kamo god krene.

130
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
Znam.

131
00:09:37,050 --> 00:09:38,150
Dopustite mi da vam kažem što, čovječe.

132
00:09:38,350 --> 00:09:39,790
Upoznat ću se odmah.

133
00:09:40,350 --> 00:09:43,410
Vidimo se ujutro u slučaju da
Nemojte se više vidjeti večeras prije tebe

134
00:09:43,410 --> 00:09:44,089
Otiđite, u redu?

135
00:09:44,090 --> 00:09:44,769
Što ima?

136
00:09:44,770 --> 00:09:47,710
Možete li se zabaviti, brate? Hajde,
čovjek.

137
00:09:48,070 --> 00:09:49,430
Neka se ovog tipa zabavi.

138
00:09:49,730 --> 00:09:52,890
Hej, pazi na njega, u redu? Sve
pravo. Ok, cool ponuda.

139
00:09:53,090 --> 00:09:54,090
Vidimo se ujutro, čovječe.

140
00:09:58,300 --> 00:09:59,199
Oh, Rob.

141
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Imate uslugu na telefonu?

142
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
Pokušavam nazvati Tess. Ona bi trebala biti
ovdje do sad.

143
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Oh, nemam telefon.

144
00:10:04,760 --> 00:10:06,820
Morat ću ovo baciti, brate.

145
00:10:08,220 --> 00:10:09,219
O, moj Bože.

146
00:10:09,220 --> 00:10:10,480
Možemo li dobiti selfie?

147
00:10:11,580 --> 00:10:12,399
Ne, Rob.

148
00:10:12,400 --> 00:10:14,900
Ne, ne, Rob. U redu je. U redu je. Da,
naravno. Hajde.

149
00:10:16,480 --> 00:10:21,860
Puno hvala.

150
00:10:22,080 --> 00:10:23,300
Laku noć.

151
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Hej dušo.

152
00:10:51,660 --> 00:10:52,760
Pozdrav, moja kraljica.

153
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
Koliko ste daleko?

154
00:10:54,500 --> 00:10:55,740
Da, trebao bih biti tamo 15.

155
00:10:56,350 --> 00:10:59,190
Morao sam snimiti video snimke, video,
Zbog toga malo kasnim.

156
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
Kako je zabava?

157
00:11:02,670 --> 00:11:03,730
Oh, u redu je.

158
00:11:04,290 --> 00:11:08,010
Ali, znate, cijeli ovaj klupski život, ja
Ne mogu se igrati, čovječe.

159
00:11:08,710 --> 00:11:11,870
Znate, ponekad samo želim ići
negdje i osjećati se normalno.

160
00:11:12,110 --> 00:11:16,050
Ponekad, znate, negdje gdje,
Kao, nitko me ne primjećuje. Čujem te.

161
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
Uzmimo odmor.

162
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
Samo ti i ja.

163
00:11:19,570 --> 00:11:22,670
Želim vas ukrasti i zaključati u a
soba u kojoj nas nitko ne može pronaći.

164
00:11:23,860 --> 00:11:26,640
Sad to zvuči kao nešto što trebam
upravo sada.

165
00:11:27,160 --> 00:11:28,160
Što ima, fam?

166
00:11:30,760 --> 00:11:32,340
Yo, što ima, svi? Tko je to bio?

167
00:11:32,980 --> 00:11:34,260
Uh, samo obožavatelj.

168
00:11:34,860 --> 00:11:37,200
Ali moram se vratiti unutra prije Roba
ima napad panike.

169
00:11:37,800 --> 00:11:38,900
Recite Robu da se opusti.

170
00:11:39,100 --> 00:11:42,360
Uskoro ću biti tamo i mogu zaštititi
ti od svih tih djevojčica bolje

171
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
nego on svejedno može.

172
00:11:44,300 --> 00:11:47,160
Volim te, dušo. Vidimo se uskoro. Ja
Volim i tebe, dušo.

173
00:11:50,000 --> 00:11:51,640
Hej, vidio si ga, zar ne?

174
00:11:53,150 --> 00:11:54,990
Da. Mislio sam da ste to vi.

175
00:11:56,570 --> 00:11:57,610
Svi dolaze na zabavu?

176
00:11:57,970 --> 00:11:59,470
Ne, dobro, homie.

177
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
U redu.

178
00:12:01,430 --> 00:12:03,170
Vas dvoje gospodo imaš sjajnu noć.

179
00:12:03,410 --> 00:12:04,410
Što kažete na brzu sliku?

180
00:12:06,530 --> 00:12:07,530
U redu.

181
00:12:08,110 --> 00:12:09,450
Učinimo to. U redu.

182
00:12:09,690 --> 00:12:10,690
Dođi ovamo.

183
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Da.

184
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
Što ima, čovječe?

185
00:12:16,970 --> 00:12:18,850
Uzmimo to na ovaj način. Na ovaj način? Sve
U redu, čovječe.

186
00:12:19,470 --> 00:12:21,250
Svjetlo izgleda dobro, onaj.

187
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Bit ćeš dobro.

188
00:13:09,870 --> 00:13:12,990
Razgovarao sam s tim pilićima i svi
odjednom sam pogledao iza sebe, a on

189
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
je nestao.

190
00:13:14,230 --> 00:13:17,090
Da, pa, možda ako ste platili
pažnja umjesto da se brinete

191
00:13:17,090 --> 00:13:18,750
Grupe, i dalje bi bio dobar.

192
00:13:18,990 --> 00:13:20,730
Gledaj, bio je odmah iza mene. Dovraga

193
00:13:20,970 --> 00:13:22,510
Gledaj, ne znam kako.

194
00:13:22,930 --> 00:13:23,930
Izgled,

195
00:13:24,370 --> 00:13:26,790
Moramo se usredotočiti na pronalaženje Seana, a ne
Postavljanje krivice.

196
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Da, u redu.

197
00:13:28,910 --> 00:13:30,330
Znate da su naša djeca neprobojna, Sean.

198
00:13:30,770 --> 00:13:32,610
Ne znam kako sam ga dopustio da klizi
od mene.

199
00:13:32,890 --> 00:13:33,890
Znam, Rob.

200
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
Znam.

201
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
Glup.

202
00:13:38,060 --> 00:13:41,020
Još uvijek nemamo nikakve ažuriranja o njima
još. Kako to misliš da nemaš

203
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
bilo kakve ažuriranja?

204
00:13:42,200 --> 00:13:45,700
Imate preko desetak časnika koji traže
za jedno od najpoznatijih lica u

205
00:13:45,700 --> 00:13:48,440
svijet i nemate ažuriranje?
Radimo najbolje što možemo, ma

206
00:13:48,440 --> 00:13:50,960
Srednje, jeste li provjerili sve bolnice
U tom području? Dajemo sve od sebe.

207
00:13:51,140 --> 00:13:55,060
Pa, vaše najbolje nije dovoljno dobro. Mi
Pronaći će ga, Tess. Obećavam ti to.

208
00:13:55,900 --> 00:13:59,400
Ako policajcu damo izjavu, ćemo
Spustite se do stanice ujutro

209
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
I dat ćemo cjelovito izvješće.

210
00:14:00,780 --> 00:14:02,020
Bez obzira je li naš zajam isključen.

211
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Ali ne, Rob.

212
00:14:04,229 --> 00:14:07,310
Nisi se mogao ni nositi s očaj
na njemu. Dakle, ne, mi ćemo se nositi

213
00:14:07,310 --> 00:14:10,910
ovaj sam. Gledaj, svi smo a
Malo emocionalno trenutno, u redu?

214
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
Ali, Rob,

215
00:14:12,610 --> 00:14:13,770
Dopustite mi da se nosim s tim, u redu?

216
00:14:14,170 --> 00:14:15,890
Pojest ću te i javiti vas ako ja
Čuj bilo što.

217
00:14:16,650 --> 00:14:19,870
Ali, gledaj, svi mi javite kad Y
'Svi ovdje čuju bilo što drugo. Doći

218
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Dušo, sad sam te dobio.

219
00:14:21,510 --> 00:14:22,850
Oh, gledaj. Držite telefon uključen.

220
00:14:23,090 --> 00:14:28,110
Ne mogu vjerovati u to, Dre. Ne želim
da ga povrijedi.

221
00:14:28,610 --> 00:14:29,650
Ne želim ga povrijediti.

222
00:14:30,469 --> 00:14:34,210
Ono što znam je da moramo biti jaki
za Seana baš kao što bi bio za nas.

223
00:14:35,010 --> 00:14:38,310
Mislim, možemo pričekati okolo i vidjeti je li on
pozivi. Možda će se vratiti. Idemo

224
00:14:38,310 --> 00:14:40,590
Samo se držite ovdje na minutu i provjerite hoće li
Čujemo se s njim, u redu? Imaš svoj

225
00:14:40,590 --> 00:14:42,070
telefon? Ne, nemam ništa.

226
00:14:42,430 --> 00:14:43,990
Imam svoje. Možemo mu pokušati dati
Nazovite, u redu?

227
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
Da.

228
00:14:51,130 --> 00:14:52,130
Monty!

229
00:14:55,180 --> 00:14:57,260
Kod sam više od sat vremena mirisao
ta hrana.

230
00:14:57,520 --> 00:15:00,320
Što još uvijek radiš ovdje špijunirajući
Na kuću te jadne djevojke? Nisam

231
00:15:00,320 --> 00:15:01,239
špijunirajući joj.

232
00:15:01,240 --> 00:15:02,800
Samo sam zabrinut susjed.

233
00:15:03,340 --> 00:15:05,860
Znate što je čudno? Učinila je parkirana
Njezin automobil na travi.

234
00:15:06,520 --> 00:15:09,760
Stacy uvijek podržava svoj automobil i parkove
to pod malom kutom.

235
00:15:10,420 --> 00:15:11,640
Ok, gospodine Detektiv.

236
00:15:12,180 --> 00:15:13,720
Dovoljno tajnog rada.

237
00:15:14,140 --> 00:15:16,500
Svakako, poželite da obratite pažnju na mene
da.

238
00:15:17,640 --> 00:15:19,540
Da, nadao sam se tome.

239
00:15:20,340 --> 00:15:22,480
Možda možemo malo tajno tajno
raditi.

240
00:15:23,080 --> 00:15:25,040
Oh, Monty, ti si prljav starac.

241
00:15:26,900 --> 00:15:28,720
Uđite ovamo i pojedite večeru s
mi.

242
00:15:29,840 --> 00:15:30,860
Imaš li moju pitu?

243
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
Znaš da jesam.

244
00:15:33,900 --> 00:15:35,360
Loše na kost.

245
00:16:07,280 --> 00:16:08,520
Na sigurnom ste mjestu.

246
00:16:09,040 --> 00:16:10,560
Ubodeli ste.

247
00:16:12,740 --> 00:16:15,820
Napadnuti ste, ali zato ja
doveo te ovdje.

248
00:16:16,860 --> 00:16:17,880
Gdje je ovdje?

249
00:16:19,700 --> 00:16:21,680
Ovo nije bolnica. Tko si ti?

250
00:16:24,080 --> 00:16:25,200
Hej. Tess?

251
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
Da.

252
00:16:32,020 --> 00:16:35,420
Možda sam ovdje sretnija. Mislila sam da imam
noćna mora.

253
00:16:46,000 --> 00:16:47,120
Nisi Tessa.

254
00:16:48,080 --> 00:16:49,740
Tessa. Tessa.

255
00:16:50,140 --> 00:16:51,920
Opljačkati. Dre.

256
00:16:53,920 --> 00:16:55,580
Dre. Opljačkati.

257
00:16:56,920 --> 00:16:58,420
Moje ime je Stacy.

258
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
Kako sam došao ovdje?

259
00:17:04,060 --> 00:17:06,819
Gdje sam, Stacy?

260
00:17:07,040 --> 00:17:11,960
Trebat ćeš da se smiriš. Ja
Ne treba to. Smiriti se. Smiriti se.

261
00:17:12,020 --> 00:17:13,440
Smiriti se. Smiriti se.

262
00:17:16,880 --> 00:17:18,560
Ovo je za bol. Sve će nestati.

263
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
Baš tako.

264
00:17:20,720 --> 00:17:22,359
Da. Dobar dečko.

265
00:17:25,180 --> 00:17:28,620
Sad, trebam te da slušam moj glas.

266
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
Slušaš?

267
00:17:32,480 --> 00:17:35,520
Trebaš mi da mi kažeš čega se sjećaš
od sinoć.

268
00:17:36,400 --> 00:17:38,620
Samo sam mislio da je to loš san.

269
00:17:40,380 --> 00:17:41,620
Nažalost, nije bilo.

270
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
Tako mi je žao.

271
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Tako mi je žao.

272
00:17:48,470 --> 00:17:51,330
Posljednja stvar koju se sjećam dobiva se
izboden.

273
00:17:55,410 --> 00:17:56,590
Da, jesi.

274
00:17:57,350 --> 00:17:59,330
Dva puta, točnije.

275
00:17:59,830 --> 00:18:03,810
Ali srećom, upravo sam se vozio dolje
uličica.

276
00:18:04,290 --> 00:18:05,570
Pronašao sam te.

277
00:18:06,230 --> 00:18:07,650
Krvarili ste.

278
00:18:11,130 --> 00:18:12,270
Dobra stvar.

279
00:18:13,150 --> 00:18:19,310
Nož nije bio malo duže.
Ali dobro si.

280
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
Jeste li žvakali?

281
00:18:21,090 --> 00:18:24,050
Bolit ćeš se, ali ti si
Definitivno će živjeti.

282
00:18:27,650 --> 00:18:29,770
Zašto, ipak, ovdje?

283
00:18:31,090 --> 00:18:32,230
Zašto ne bolnica?

284
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
Glup.

285
00:18:37,950 --> 00:18:40,690
Bolnica je 15 minuta dalje od
ovdje.

286
00:18:40,930 --> 00:18:42,170
Krvarili ste.

287
00:18:43,080 --> 00:18:44,079
Razumijete li?

288
00:18:44,080 --> 00:18:47,980
Krvariš. To je život ili
Situacija smrti. Neću riskirati

289
00:18:47,980 --> 00:18:49,420
umiranje. To je blesavo.

290
00:18:50,440 --> 00:18:51,860
Znate što mislim, zar ne?

291
00:18:54,280 --> 00:18:56,680
Hvala.

292
00:18:58,280 --> 00:19:01,820
Stacy, je li to ... da.

293
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
I nema na čemu.

294
00:19:10,140 --> 00:19:11,380
Uzmimo malo hrane u vama.

295
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
biti poput veganske slanine.

296
00:19:32,760 --> 00:19:34,300
Vegan sam, pa je sve što imam.

297
00:19:35,700 --> 00:19:38,320
Zapravo, i ja sam vegan.

298
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Nema šanse.

299
00:19:41,660 --> 00:19:43,120
Imaju nešto zajedničko.

300
00:19:44,680 --> 00:19:47,740
Mislim, danas su svi vegan
to nekako ima smisla.

301
00:19:48,340 --> 00:19:54,300
Pa, znaš što? Hej, ako želiš
Ostani živ, ne jedite ništa mrtvo.

302
00:19:54,420 --> 00:19:56,060
Da. To je dobro.

303
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
Oh, oboje smo vegan.

304
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
Volim to.

305
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
Oboje smo vegan.

306
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
Bol.

307
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
U redu.

308
00:20:09,220 --> 00:20:13,080
Ne. Ne želim da to. Ne pucajte
ubodi. U redu. Pokušajte ne dirati.

309
00:20:14,300 --> 00:20:16,720
U redu. Imate li nešto za
bol? Da, da, da. Imam

310
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Za bol.

311
00:20:18,300 --> 00:20:22,500
Ali zapravo, znate što? Nisi
u boli. Bol je mentalna. Budite strpljivi.

312
00:20:22,740 --> 00:20:26,320
Mislim da se to ne odnosi. To čini
Prijavite se. Samo budite strpljivi. Imam te.

313
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
Spremni ste?

314
00:20:29,040 --> 00:20:30,880
Imam nešto što može pomoći
Vaša bol.

315
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
Što je to? U redu?

316
00:20:34,280 --> 00:20:36,220
Mm -hmm.

317
00:20:37,200 --> 00:20:38,420
Baš tako.

318
00:21:17,580 --> 00:21:20,400
Ma 'Am, radimo sve što možemo
Pronađite gospođu Stevens.

319
00:21:21,020 --> 00:21:23,520
Sada je kapetan zatražio dvostruko
radna snaga da to pokriva.

320
00:21:24,200 --> 00:21:28,160
Niski smo na potencijalnim klijentima, pa ako ih imate
detalje koje nam možete reći da ste vi

321
00:21:28,160 --> 00:21:30,320
Nisam nam rekao, to bi bilo korisno.

322
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
Razgovarao sam s njim dok je bio izvan
klub.

323
00:21:33,780 --> 00:21:39,840
Čuo sam nekoliko momaka kako nešto govori
Njemu, ali rekao je da su samo navijači.

324
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
Tada je rekao da će me vidjeti kad dobijem
tamo.

325
00:21:43,960 --> 00:21:45,580
To je bilo posljednje što sam razgovarao s njim.

326
00:21:46,190 --> 00:21:48,210
Možete li mi dati točno vrijeme koje je bilo,
gospođa?

327
00:21:48,670 --> 00:21:51,630
Gledaj, časnike, bili smo preko
detalje dovoljno.

328
00:21:52,230 --> 00:21:54,070
Nedostaje mu od sinoć.

329
00:21:54,950 --> 00:21:56,530
Imate li kakvih potencijalnih klijenata?

330
00:21:57,990 --> 00:21:59,970
Trenutno, ne.

331
00:22:00,650 --> 00:22:05,110
Sada znamo da je Sean izašao iz noćnog kluba,
Ali nije jasno je li planirao

332
00:22:05,110 --> 00:22:06,110
Povratak unutra.

333
00:22:06,510 --> 00:22:09,590
Sada, kamere noćnog kluba u uličici
prestao raditi prije samo nekoliko dana.

334
00:22:09,790 --> 00:22:12,010
Vlasnik je upravo instalirao novo
Kamere.

335
00:22:12,630 --> 00:22:14,930
Pronašli smo tragove Seanove krvi u
Alley.

336
00:22:15,240 --> 00:22:16,240
Koji dom?

337
00:22:16,860 --> 00:22:18,160
Ne znamo što mu se dogodilo.

338
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Njegov telefon.

339
00:22:19,880 --> 00:22:23,660
Njegov telefon. Možete li provjeriti njegov telefon? Limenki
Pokušavate ga pratiti? Da, pa, mi

340
00:22:23,660 --> 00:22:26,720
probao to. Ispada da je beskućnik imao
Nekoliko ulica udaljeno od kluba.

341
00:22:27,400 --> 00:22:28,540
Rekao nam je da ga je pronašao.

342
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
Što?

343
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
Ne mogu to uzeti.

344
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Ovo je suludo.

345
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
Pronađi ga.

346
00:22:48,610 --> 00:22:49,610
Zgodan.

347
00:22:52,230 --> 00:22:53,630
Hvala, Leslie.

348
00:22:54,750 --> 00:22:59,450
Cijenim što ste mi spasili život i
Sve ostalo i briga za mene.

349
00:23:00,510 --> 00:23:04,170
Ali sada moram doći u bolnicu.

350
00:23:06,610 --> 00:23:09,610
Gdje mi je telefon?

351
00:23:10,410 --> 00:23:11,670
Je li to moj telefon?

352
00:23:16,400 --> 00:23:18,220
Vidio sam puno rana dok sam bio u
marinci.

353
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
To ne treba daljnja pomoć.

354
00:23:21,820 --> 00:23:23,940
Vjerujte mi, vratit ću te u
Studio ni u kojem trenutku.

355
00:23:26,540 --> 00:23:28,000
Znate li tko sam?

356
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Naravno.

357
00:23:31,800 --> 00:23:34,480
Zloglasni Sean Stevens.

358
00:23:36,640 --> 00:23:39,860
Kažeš da me želiš, ali ti si bolji
isključen sam.

359
00:23:41,940 --> 00:23:43,280
Ja sam tvoj najveći obožavatelj, Sean.

360
00:23:44,170 --> 00:23:47,590
I bit ću taj kojim se uvjerim
da se pravilno brinete.

361
00:23:48,990 --> 00:23:54,070
Cijenim to, ali trebam te da
Nazovite svoje ljude i javite im da jesam

362
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
Gdje mi je telefon?

363
00:23:57,890 --> 00:24:04,650
Žao mi je zbog tebe.

364
00:24:06,670 --> 00:24:09,710
Žao mi je zbog tebe, i dopustite mi da kažem
ti zašto.

365
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
Oni samo uzimaju.

366
00:24:16,340 --> 00:24:19,160
I oni uzimaju i uzimaju i oni
Nikad ne daj.

367
00:24:19,960 --> 00:24:24,780
Ne žele te, Sean. Oni samo
Želite vidjeti kako mogu zaraditi novac

368
00:24:24,780 --> 00:24:28,100
vas. Oni vas vide kao hodnik.

369
00:24:30,880 --> 00:24:32,060
Ali ti si ovdje sa mnom.

370
00:24:34,740 --> 00:24:38,740
Pa ne brinite.

371
00:24:39,580 --> 00:24:41,100
U redu je. Samo se odmori.

372
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Odmor.

373
00:24:50,830 --> 00:24:54,570
drugačiji. Drugačiji sam i zato sam
Trebaš me.

374
00:24:55,230 --> 00:24:57,350
Zato smo trenutno zajedno.

375
00:24:57,610 --> 00:24:58,830
Trebaš me.

376
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Ne, Brett.

377
00:25:04,170 --> 00:25:05,170
Brett.

378
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
Dobar dan.

379
00:25:06,950 --> 00:25:11,310
Donosimo vam najnovije ažuriranje o
Incident koji uključuje pjevač Shawn Stevens '

380
00:25:11,550 --> 00:25:16,150
nestanak. Policija radi okolo
sat, ali do sada nema

381
00:25:16,150 --> 00:25:17,330
vodi do njegovog mjesta.

382
00:25:17,630 --> 00:25:19,770
Svijet čeka u velikoj nadi.

383
00:25:20,300 --> 00:25:22,600
donijeti njihov omiljeni superzvijezda kući
sef.

384
00:25:22,860 --> 00:25:28,060
Molimo, ako netko ima bilo kakve informacije,
Kontaktirajte sebe ili najnovije.

385
00:25:28,320 --> 00:25:34,060
Cijeli svijet sada zna da je moj
Dečko, Sean Stevens, otišao je

386
00:25:34,720 --> 00:25:37,500
Moje crijevo mi govori da je netko
odgovoran.

387
00:25:38,360 --> 00:25:43,080
Dakle, tko god je to, imate priliku
učiniti ispravnu stvar.

388
00:25:43,580 --> 00:25:49,240
Molim vas, vratite nam ga, jer mi
Neće se zaustaviti dok ga ne nađemo.

389
00:25:49,870 --> 00:25:51,470
Nije me briga koliko vremena treba.

390
00:25:52,190 --> 00:25:56,570
I Sean, ako ovo gledaš, ja
volim te.

391
00:25:59,850 --> 00:26:05,250
Albumi Seana Stevensa su trenutno
u trendu kao najbolji albumi u prodaji i

392
00:26:05,250 --> 00:26:07,390
streaming otkad je incident bio
izvijestio.

393
00:26:09,150 --> 00:26:10,150
Rekao ti.

394
00:26:11,230 --> 00:26:13,930
Samo žele vidjeti što mogu uzeti
od tebe.

395
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
To je to.

396
00:26:17,290 --> 00:26:21,450
Cijenim što vas brineš za mene, ali ja na
najmanje moram nazvati svoju obitelj i pustiti

397
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
oni znaju da sam na sigurnom.

398
00:26:23,370 --> 00:26:25,770
Obitelj, ne znaju jesam li živ ili
Ako sam mrtav.

399
00:26:31,790 --> 00:26:32,790
U redu.

400
00:26:35,310 --> 00:26:36,310
U redu.

401
00:26:36,650 --> 00:26:37,770
Nakon što se odmorite.

402
00:26:38,770 --> 00:26:42,870
Ne, trebam ... nije bilo s nogama.

403
00:26:45,270 --> 00:26:47,010
Samo malo omamljujuća krema.

404
00:26:47,690 --> 00:26:49,690
Imam nešto zbog čega ćete ići
spavati.

405
00:26:50,030 --> 00:26:53,170
Nekako si umoran, zar ne? Ja
Ne znam. Dobro sam.

406
00:26:53,690 --> 00:26:56,110
Moram vidjeti svoju obitelj. U redu je.

407
00:26:57,470 --> 00:27:01,410
Shvaćam. Moram ... u redu je.

408
00:27:02,570 --> 00:27:03,570
U redu je.

409
00:27:06,810 --> 00:27:09,410
O, moj Bože. Toliko govori.

410
00:27:15,440 --> 00:27:17,360
Želim vam pjevati onoliko koliko ne.

411
00:27:18,880 --> 00:27:23,040
Kažeš da me želiš, ali bolje ti

412
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Imate glavobolju?

413
00:28:00,660 --> 00:28:04,480
Evo, uzmite jedan od ovih ako želite
osjećati se bolje.

414
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
Eto ti.

415
00:28:08,380 --> 00:28:10,580
Zašto ga ne uzmete s malo hrane,
previše? Ovdje.

416
00:28:17,880 --> 00:28:19,080
Oh, oprosti.

417
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Trebate li pomoć?

418
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
Eto ti.

419
00:28:30,080 --> 00:28:32,240
Tratinčica. Ok, da. U redu je.

420
00:28:33,120 --> 00:28:34,039
U redu.

421
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
Razgovarajmo.

422
00:28:36,860 --> 00:28:38,400
Kako se osjećaš, veliki momak?

423
00:28:38,900 --> 00:28:44,120
Stacey, moram vidjeti svoju obitelj.

424
00:28:44,380 --> 00:28:46,320
Moram vidjeti Tess.

425
00:28:47,520 --> 00:28:50,220
Znam da su zabrinuti za mene.

426
00:28:50,980 --> 00:28:56,160
I već sam ti rekao da moram dopustiti
oni znaju da sam na sigurnom.

427
00:28:56,420 --> 00:28:57,440
Ok, pa ...

428
00:28:58,920 --> 00:29:00,260
Imate li moj telefon? Dovoljno!

429
00:29:02,380 --> 00:29:07,500
S vanjskim zvukovima i distrakcijama
dajući nam jedni od drugih.

430
00:29:09,540 --> 00:29:14,340
Mislim na tebe.

431
00:29:14,560 --> 00:29:19,300
Ovdje se radi o vama i vašem oporavku, pa
Morate jesti.

432
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
Tako bi moglo.

433
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
U redu.

434
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
Oprostite,

435
00:29:43,420 --> 00:29:45,780
Jednostavno postajem malo agresivan.

436
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Žao mi je.

437
00:29:49,260 --> 00:29:52,120
Obično ne postajem tako. To je
ne ja.

438
00:29:52,520 --> 00:29:55,200
Ne. Dakle, o telefonu.

439
00:29:56,800 --> 00:30:02,900
Znate, nisam vidio telefon na vama
Kad sam te spasio.

440
00:30:04,659 --> 00:30:10,000
Dakle, ako znate bilo koji broj napamet, ja
mogu ih nazvati zbog vas i reći im to

441
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
dobro si.

442
00:30:15,260 --> 00:30:18,420
Zašto znate brojeve mobitela
više sada kad svi imamo ćeliju

443
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Spoileri.

444
00:30:24,260 --> 00:30:29,620
Mogu nazvati Lindu za tebe i mogu dopustiti
Ona zna da si dobro. Čekaj, kako

445
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
Znaš Lindu?

446
00:30:38,060 --> 00:30:39,300
Znate kako znam Lindu.

447
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
Zahod,

448
00:30:46,140 --> 00:30:49,780
Znate kako znam Lindu. Upoznali smo
prije.

449
00:30:55,980 --> 00:30:57,180
Ne razmišljajte ni o tome.

450
00:31:11,240 --> 00:31:12,420
Razgovarajmo o tome.

451
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
Stacy?

452
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
Stacy?

453
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
Stacy?

454
00:31:21,020 --> 00:31:24,360
Tako mi je žao. Nisam navikao biti
Nazvao moje ime.

455
00:31:24,760 --> 00:31:25,820
Da, dobro.

456
00:31:27,180 --> 00:31:30,540
Dakle, ovdje u vašem životopisu kaže da ste vi
bili u marincima.

457
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
Da, da.

458
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Vrlo impresivno.

459
00:31:34,690 --> 00:31:39,070
Sada, ova pozicija predsjednika navijačkog kluba
jer Shawn Stevens zahtijeva puno

460
00:31:39,070 --> 00:31:43,010
raditi. Znam da su društveni mediji gdje su
povremeni navijači su, ali diehardovi navijači,

461
00:31:43,130 --> 00:31:48,230
Još uvijek pripadaju navijačkom klubu. I
očekuju da pružimo vezu,

462
00:31:48,230 --> 00:31:49,390
Osobna veza sa Shawnom.

463
00:31:49,890 --> 00:31:53,070
Mislite li da ste tip osobe
To bi moglo biti uspješno u stvaranju

464
00:31:53,070 --> 00:31:53,949
Vrsta veze?

465
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Da, ma 'am.

466
00:31:55,030 --> 00:32:00,590
Ja sam Diehardov obožavatelj Shawnova. Ja sam
Izuzetno organizirano.

467
00:32:02,170 --> 00:32:06,270
Da mi je pružio priliku da budem
Predsjednik navijačkog kluba za Seana, napravit ću

468
00:32:06,270 --> 00:32:10,190
siguran da svaki pojedini ventilator dobije
ekskluzivni pogled na njegov svijet.

469
00:32:10,970 --> 00:32:11,970
U redu.

470
00:32:12,370 --> 00:32:16,710
Sada se ne nudi i ova pozicija
puno u pogledu plaće, ali postoje

471
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
puno perketa.

472
00:32:18,090 --> 00:32:22,970
Roba, turneja, VIP -samo pristup,
I, naravno, stvarno bliski osobni

473
00:32:22,970 --> 00:32:23,970
veza sa Seanom.

474
00:32:24,770 --> 00:32:29,070
Sada postoji još jedna osoba
Ovaj položaj, ali sviđaš mi se.

475
00:32:29,750 --> 00:32:31,630
Dakle, stvarno je na Seanu i njegovom
Upravljanje sada.

476
00:32:32,510 --> 00:32:33,950
Mislite da se možete malo držati
malo?

477
00:32:34,790 --> 00:32:37,970
Da, ma 'am. Mogu se zadržati toliko duže
Kao što trebate.

478
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
U redu.

479
00:32:40,550 --> 00:32:41,550
Hej, superzvijezda.

480
00:32:41,730 --> 00:32:42,609
Hej, Linda.

481
00:32:42,610 --> 00:32:43,770
Kako ste? Sjajno.

482
00:32:45,010 --> 00:32:46,010
Gdje je Andre?

483
00:32:47,350 --> 00:32:48,350
On je kod Jerryja, radija.

484
00:32:48,570 --> 00:32:50,710
Ok, sjajno. Pa, vaše vrijeme je
Savršeno, kao i uvijek.

485
00:32:50,970 --> 00:32:53,410
Postoji netko koga želim da se sretnete. Ovaj
je Stacy.

486
00:32:54,210 --> 00:32:56,850
Ona je naš potencijalni kandidat za vaše
Zamjena predsjednika navijačkog kluba.

487
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
Oh.

488
00:32:59,020 --> 00:33:00,760
Zapravo, sjećam se.

489
00:33:01,540 --> 00:33:05,420
Mislim da mi je mozak bio samo maglovit od svih
lijek.

490
00:33:06,200 --> 00:33:07,900
Mislila sam da je to samo san.

491
00:33:15,920 --> 00:33:18,960
Da, valjda sam izgledao malo
drugačije, zar ne?

492
00:33:20,680 --> 00:33:24,760
Malo drugačije je u redu. Ti ne
čak izgledaju kao ista osoba.

493
00:33:25,600 --> 00:33:28,000
Zašto drastična promjena?

494
00:33:41,320 --> 00:33:45,200
Napisali ste tu pjesmu za mene, zar ne?

495
00:33:45,480 --> 00:33:46,640
Znam da jesi.

496
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
Nisi gladak.

497
00:33:49,760 --> 00:33:51,680
Misliš da si gladak. Nisi gladak.

498
00:33:52,320 --> 00:33:55,020
Uopće nisi gladak. Zato ti
Ovdje u mojoj kući.

499
00:33:55,700 --> 00:33:57,000
Slušaj, ako ...

500
00:33:57,360 --> 00:34:04,280
bili su predsjednik navijačkog kluba za Sean
Stevens, skakao bih od radosti

501
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
sada.

502
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
Ja bih.

503
00:34:07,060 --> 00:34:10,219
Ovo će vas odvesti do sljedećeg
razina.

504
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Oh.

505
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
Jest.

506
00:34:17,239 --> 00:34:18,780
Što pokušavaš učiniti?

507
00:34:20,060 --> 00:34:21,420
Razmislite o tome.

508
00:34:23,980 --> 00:34:25,179
Vjerojatno je ...

509
00:34:26,510 --> 00:34:29,250
Vjerojatno je stvarno dobra stvar
nestao si.

510
00:34:31,370 --> 00:34:37,730
Naljepnice vjerojatno profitiraju
odmah od tebe.

511
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
Mi?

512
00:34:41,449 --> 00:34:44,830
Ne znam, ne, nije me briga
te stvari.

513
00:34:45,389 --> 00:34:47,730
Briga me za tebe.

514
00:34:52,389 --> 00:34:54,070
Pa što kažete?

515
00:35:00,270 --> 00:35:05,650
Noć. Još jedna noć. Još jedna noć.

516
00:35:07,290 --> 00:35:13,810
Oh, Sean, volim te.

517
00:35:17,170 --> 00:35:18,450
Razmislite o tome.

518
00:35:19,010 --> 00:35:21,610
Slučajnosti se ne događaju samo.

519
00:35:21,830 --> 00:35:27,350
Upoznao sam te na pravom mjestu na
pravo vrijeme.

520
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
Vodim te u bolnicu.

521
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Oh.

522
00:35:52,840 --> 00:35:54,560
Što kažeš, veliki momak?

523
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
U redu.

524
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
Reći ću.

525
00:36:00,280 --> 00:36:03,880
Ali odvest ćete me u lokalnu bolnicu
Ujutro, zar ne?

526
00:36:06,260 --> 00:36:07,680
Imaš moju riječ.

527
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
U redu.

528
00:36:09,760 --> 00:36:11,220
U redu. Boravak.

529
00:36:12,160 --> 00:36:17,140
Tom Stevens ostaje sa mnom.

530
00:36:17,850 --> 00:36:18,890
Još jedna noć.

531
00:36:21,370 --> 00:36:26,390
Svijet čeka u velikoj nadi da će ga donijeti
Njihov omiljeni Superstar Home Safe.

532
00:36:26,790 --> 00:36:32,090
Albumi Seana Stevensa su trenutno
u trendu kao najbolji albumi u prodaji i

533
00:36:32,090 --> 00:36:34,230
streaming otkad je incident bio
izvijestio.

534
00:36:34,810 --> 00:36:35,810
Nema šanse, Jay.

535
00:36:36,090 --> 00:36:37,570
Ne možemo ni prodati dragulje.

536
00:36:37,990 --> 00:36:39,110
Blok je vruć.

537
00:36:39,330 --> 00:36:40,450
Sve je to na vijestima.

538
00:36:41,690 --> 00:36:44,370
Bilo tko će znati da se Sean Stevens '
dragulji.

539
00:36:44,750 --> 00:36:46,150
Crnja, je to što se brineš
oko?

540
00:36:47,169 --> 00:36:48,290
Prodajete ove proklete dragulje?

541
00:36:49,310 --> 00:36:50,990
Pas, zabio si poznatu osobu.

542
00:36:51,270 --> 00:36:54,930
Mogli bismo ići u zatvor zbog pokušaja ubojstva
Ako su znali gdje nas pronaći.

543
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Ali oni ne.

544
00:36:56,590 --> 00:36:57,590
Prestani se spotaknuti.

545
00:36:57,730 --> 00:36:58,730
Bit ćemo dobri.

546
00:36:59,130 --> 00:37:01,610
Nije nas nitko nije vidio. Ne znate
da.

547
00:37:02,490 --> 00:37:04,910
Samo smo ga trebali uboditi, a ne
ubiti ga.

548
00:37:05,850 --> 00:37:09,610
Pa, trebao bi nas morati spustiti,
I spreman ću ga dopustiti da to učini. Pad

549
00:37:09,610 --> 00:37:11,270
nas? To smo htjeli učiniti, pošaljite
nas do smrti?

550
00:37:11,990 --> 00:37:13,450
Čovječe, bolje da idite negdje s tim
BS.

551
00:37:15,620 --> 00:37:17,500
Nemojte nitko ništa ne zna, crnja.

552
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Samo se ohladi.

553
00:37:20,340 --> 00:37:22,060
Bolje se moli da to nitko ne sazna.

554
00:37:30,920 --> 00:37:33,960
Čovječe, koliko dugo moraš raditi
Noćna smjena za? Znaš da mi se ne sviđa

555
00:37:33,960 --> 00:37:34,980
trošeći te večeri sami.

556
00:37:35,360 --> 00:37:38,980
Već sam ti rekao, dušo, samo do
Jackie se vraća s porodiljskog dopusta.

557
00:37:39,360 --> 00:37:42,200
To je samo još nekoliko dana. Upravo ste dobili
biti strpljiv, monty.

558
00:37:42,420 --> 00:37:44,320
Trebao bih biti strpljiv za a
već nekoliko tjedana.

559
00:37:44,860 --> 00:37:46,080
Pa, sada sam ovdje.

560
00:37:47,180 --> 00:37:49,480
Svaki put kad odeš, spavam
sa upaljenim svjetlima.

561
00:37:50,440 --> 00:37:52,480
Znate da se bojim
mračno.

562
00:37:53,740 --> 00:37:59,580
Je li ta glazba?

563
00:38:01,560 --> 00:38:03,860
Monty, pokušavaš me natjerati da sporim
Opet plesati?

564
00:38:04,180 --> 00:38:05,800
Znaš da nemam vremena za to.

565
00:38:06,100 --> 00:38:07,620
Mislim da dolazi iz susjednih vrata.

566
00:38:08,370 --> 00:38:12,170
Prestanite se brinuti o akciji koja se odvija
u susjedstvu i brinite se zbog svega toga

567
00:38:12,170 --> 00:38:13,890
Akcija vam ovdje nedostaje.

568
00:38:15,310 --> 00:38:18,190
Ako želim tišinu unutar ovih zidova,
Trebalo bi biti tiho.

569
00:38:18,570 --> 00:38:20,770
Reći ću vam čiji su zidovi tihi.
To je moje.

570
00:38:21,450 --> 00:38:23,170
Nismo vodili ljubav u tri tjedna.

571
00:38:23,430 --> 00:38:25,330
To je zato što sam posljednji put bacio svoj
Povratak.

572
00:38:26,090 --> 00:38:27,570
I to je bila tvoja krivnja.

573
00:38:27,890 --> 00:38:29,750
Ne, nije. Tako si ljut.

574
00:38:31,070 --> 00:38:32,069
Reći vam što.

575
00:38:32,070 --> 00:38:35,170
Zašto ne ideš obući onu seksi crnu boju
haljina koju sam ti kupio?

576
00:38:37,260 --> 00:38:39,040
Vrati se i pusti me da ga skinem
vas.

577
00:38:40,280 --> 00:38:43,180
Odmah nakon što se vratim.

578
00:38:43,560 --> 00:38:46,580
Oh, Monty, samo ostavi tu jadnu djevojku
sam.

579
00:38:48,500 --> 00:38:49,640
Ovdje.

580
00:38:50,140 --> 00:38:51,240
Kakva zmija radi?

581
00:38:53,900 --> 00:38:59,120
Hej, samo sjediš tamo i slušaj sada.
Ok, ali moraš prestati biti nos

582
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
susjed.

583
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
Monty, kako vam mogu pomoći?

584
00:39:29,860 --> 00:39:32,960
Samo sam se pitao možete li okrenuti
Glazba dolje. Ja i misus bili su

585
00:39:32,960 --> 00:39:33,799
ranije.

586
00:39:33,800 --> 00:39:35,220
Mi starci, trebamo nas odmor.

587
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Mogu ga odbiti.

588
00:39:37,860 --> 00:39:38,860
U redu.

589
00:39:40,220 --> 00:39:41,540
Hej, laku noć.

590
00:40:08,300 --> 00:40:11,180
Pa, jesmo li sigurni od našeg lijepog susjeda
A njezina glazba?

591
00:40:11,380 --> 00:40:13,320
Mislim da je dobila malo mladića
tamo.

592
00:40:14,220 --> 00:40:16,560
Na podu sam vidio njegovu jaknu i cipele.

593
00:40:18,200 --> 00:40:24,960
Kako bi bilo da igramo malu igru
bacajući odjeću na pod?

594
00:40:25,340 --> 00:40:27,080
Oh, to smo već igrali ranije.

595
00:40:27,500 --> 00:40:30,780
Kad sam morao pokupiti nakon što stavite svoj
nakupiti u pranje.

596
00:40:33,140 --> 00:40:35,540
Ooh, sitno, drži se.

597
00:40:37,610 --> 00:40:38,610
Dođi mamu.

598
00:40:42,570 --> 00:40:43,050
Mm

599
00:40:43,050 --> 00:40:52,330
-hmm.

600
00:40:56,430 --> 00:40:58,730
Pa, zašto biste naučili kuhati ovako?

601
00:40:59,110 --> 00:41:00,110
Kulinarska škola.

602
00:41:00,930 --> 00:41:05,530
Išao sam u kulinarsku školu, a onda i ja
naučio kako, znaš ...

603
00:41:06,490 --> 00:41:11,530
Učini to na moj način. Učio sam sebe kako
Kuhajte nakon kulinarske škole. Bila je to zabava

604
00:41:11,530 --> 00:41:13,070
vrijeme. Drago mi je da vam se svidjelo.

605
00:41:13,690 --> 00:41:16,470
Pa, morat ćeš mi pokazati
Neki od ovih recepata.

606
00:41:16,950 --> 00:41:17,950
Mm -hmm.

607
00:41:18,790 --> 00:41:21,530
Zapravo, možda ću te doći
I kuhati za Tess i ja jednog dana.

608
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
U redu.

609
00:41:28,670 --> 00:41:30,690
Radite li na bilo čemu novom?

610
00:41:31,350 --> 00:41:34,190
Smiješno je što pitate. Zapravo sam završio
Moj novi album.

611
00:41:34,730 --> 00:41:35,730
Stvarno?

612
00:41:36,650 --> 00:41:38,450
Oh, siguran sam da je nevjerojatno kao i uvijek.

613
00:41:41,830 --> 00:41:44,110
Iznenađujuće drugačije, rekao bih.

614
00:41:45,750 --> 00:41:51,690
Znate, to se puno promijenilo zbog ovoga
prošle godine kao umjetnik, znate, i ja

615
00:41:51,690 --> 00:41:55,170
Samo se osjećam kao da bi moja glazba trebala odražavati
To, znate.

616
00:41:55,470 --> 00:41:56,470
Što se promijenilo?

617
00:41:58,430 --> 00:42:02,410
Pa, ako ste pravi obožavatelj, znate, ja
Ne razgovaraj o mom osobnom životu jako

618
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
često. Da.

619
00:42:08,440 --> 00:42:11,760
Tessa. Promijenila me.

620
00:42:12,740 --> 00:42:17,780
Osjećam da je to, znaš, izaći
u mojoj glazbi.

621
00:42:20,340 --> 00:42:21,340
Tessa?

622
00:42:22,280 --> 00:42:24,900
Da, da. Tvoja djevojka?

623
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
Ne.

624
00:42:27,400 --> 00:42:30,580
Nisam više gladan. Ne ... Jesam
Gotovo.

625
00:42:41,040 --> 00:42:46,440
Morate biti s nekim tko
razumije tko ste. Ne ...

626
00:42:46,440 --> 00:42:49,580
Hajde, prehlađujem se.

627
00:42:49,860 --> 00:42:53,660
Hladno ti je? Da. Ok, hm ... želim malo
lijek?

628
00:42:54,980 --> 00:43:01,860
Pa ... ti

629
00:43:01,860 --> 00:43:03,560
Upoznajte glavu svoje djevojke za
sutra.

630
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Hmm?

631
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Bolnica?

632
00:43:16,780 --> 00:43:18,060
Zašto to radimo opet?

633
00:43:18,540 --> 00:43:19,800
Laku noć.

634
00:43:43,470 --> 00:43:46,910
Ne samo da imamo jedan od najvećih
slavne osobe da se ne uspiju

635
00:43:46,910 --> 00:43:51,650
Sigurnosni detalji, bez kamera, ne
Svjedoci i nikakve djelotvorne dokaze.

636
00:43:52,390 --> 00:43:53,670
Mislite da ga planiraju ubiti?

637
00:43:55,250 --> 00:43:56,229
Nisam siguran.

638
00:43:56,230 --> 00:43:57,490
Mislim, već bi mogao biti mrtav.

639
00:43:58,050 --> 00:44:00,190
Ali ovo neće biti prvi put da imamo
vidio ovu vrstu stvari.

640
00:44:00,650 --> 00:44:03,570
Znate, ljudi ubijaju poznate ljude
Za slavu.

641
00:44:04,190 --> 00:44:05,910
Svi žele svojih 15 minuta
danas.

642
00:44:06,970 --> 00:44:09,770
Da, ali ako je to bio slučaj, onda mi
vidio bi nekakav post na

643
00:44:09,770 --> 00:44:11,030
Društveni s identitetom osobe.

644
00:44:11,960 --> 00:44:16,020
Poput bilješke otkupnine, razgovarajte na ulicama.
Kao, nismo imali ništa.

645
00:44:17,680 --> 00:44:19,180
Detektiv Rhodes, Rob je ovdje.

646
00:44:20,040 --> 00:44:21,600
Pošaljite ga unutra. U redu. Opljačkati.

647
00:44:23,480 --> 00:44:30,160
Detektiv, ova djevojka, ova pilić po imenu
Jennifer me označila u ovom videu.

648
00:44:31,100 --> 00:44:34,480
Valjda je bila jedna od pilića koja
bio u klubu da sam ga udario

649
00:44:34,480 --> 00:44:38,520
s. I to nisam primijetio do otprilike
prije sat vremena kada je video postao viralan

650
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
s hashtagom.

651
00:44:40,060 --> 00:44:41,080
Gdje je Sean Stevens?

652
00:44:43,380 --> 00:44:46,720
Navodno je radila video uživo
izvan kluba kad je sve bilo

653
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
spuštanje.

654
00:44:48,140 --> 00:44:49,140
Provjerimo to.

655
00:44:49,820 --> 00:44:54,380
Sve, ovo je, kao, najgori klub
ikad.

656
00:44:54,640 --> 00:44:59,280
Moji prijatelji Rebecca i Taylor su u
tamo ima vremena svog života, i

657
00:44:59,280 --> 00:45:02,860
Ne daju sranje o meni. I
Izašao sam ovamo po zrak i

658
00:45:02,860 --> 00:45:04,740
Neće me pustiti u klub.

659
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
Usporiti!

660
00:45:17,920 --> 00:45:22,000
kako ljudi ulaze u automobilske nesreće i
umrijeti jer takav idioti žele

661
00:45:22,000 --> 00:45:25,740
govoriti. Pro savjet za sve, sve, nemoj
piti i voziti.

662
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
U redu.

663
00:45:33,220 --> 00:45:34,220
Ovo je dobro, Rob.

664
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Hvala.

665
00:45:35,740 --> 00:45:37,720
Pronaći ćemo ovu djevojku i donijeti
ona na ispitivanje.

666
00:45:38,760 --> 00:45:42,760
Nadam se da će nam ovo pomoći da saznamo
Što se dogodilo sa Seanom i gdje je on.

667
00:45:43,600 --> 00:45:44,600
Hvala.

668
00:45:47,020 --> 00:45:48,020
Imaš nešto?

669
00:45:51,680 --> 00:45:53,720
Zašto sam ovdje? Jesam li u nevolji?

670
00:45:54,760 --> 00:45:55,780
Ne, ne nužno.

671
00:45:56,760 --> 00:45:57,800
Očito, ti si zvijezda.

672
00:45:58,280 --> 00:45:59,500
Niste li gledali vijesti?

673
00:46:00,180 --> 00:46:03,680
Ne, zapravo ne gledam vijesti. To je
depresivno.

674
00:46:03,940 --> 00:46:05,900
O čemu se radi? Jesam li uhićen?

675
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
Ne, nisi.

676
00:46:07,760 --> 00:46:12,080
Ali moramo vam postaviti nekoliko pitanja u
pozdravi na noć je otišao Sean Stevens

677
00:46:12,080 --> 00:46:16,660
nedostaje. U svom videu koji ste snimili
izvan kluba, dogodilo se kako treba

678
00:46:16,660 --> 00:46:17,920
otprilike u vrijeme incidenta.

679
00:46:18,360 --> 00:46:21,660
Postoji li nešto o čemu nam možete reći
Te noći koje se možda sjećate?

680
00:46:22,240 --> 00:46:23,840
Stvarno se ničega ne sjećam.

681
00:46:24,120 --> 00:46:25,240
Žao mi je, časnici.

682
00:46:25,600 --> 00:46:28,460
U videu vidimo Imani Carlo kako vozi
isključen.

683
00:46:29,020 --> 00:46:31,060
Rekli ste da je registarska tablica pročitala Dope.

684
00:46:31,580 --> 00:46:33,560
Jeste li dobro pogledali vozača
vozilo?

685
00:46:34,100 --> 00:46:41,100
Mislim da je bio visok ili kratak. Bila sam tako
pijan, uopće se ne sjećam da sam napravio

686
00:46:41,100 --> 00:46:42,100
taj video.

687
00:46:42,340 --> 00:46:44,460
Ok, sjećaš li se bilo čega prije
Video?

688
00:46:44,990 --> 00:46:46,310
Kao, možda, u klubu, možda?

689
00:46:47,070 --> 00:46:53,050
Hm, dobro, to smo bili ja i moja dva prijatelja.
Dobro smo se proveli, a vidio sam

690
00:46:53,050 --> 00:46:59,150
Sean u VIP području i mislim da mi
razgovarao sa svojim zaštitarom, ali to je

691
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Stvarno se sjećam.

692
00:47:00,430 --> 00:47:01,430
Mm -hmm.

693
00:47:03,010 --> 00:47:04,890
Dakle, prilično se ne sjećate
bilo što?

694
00:47:05,630 --> 00:47:07,550
Ne. Žao mi je. Ne znam.

695
00:47:09,790 --> 00:47:11,870
U redu. Pa, hvala, gospođo Jensen.

696
00:47:12,350 --> 00:47:14,990
Slušajte, vaš će nam video pomoći
Izuzetno s našom istragom.

697
00:47:15,610 --> 00:47:19,170
U redu? Ako postoji nešto što nam treba
Nadalje, kontaktirat ćemo vas. Ali u

698
00:47:19,170 --> 00:47:23,610
U međuvremenu, ako postoji nešto što vi
zapamtite da bi nam to moglo pomoći, molim

699
00:47:23,610 --> 00:47:24,610
Nazovite nas.

700
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
U redu.

701
00:47:27,090 --> 00:47:28,690
Policajac Randall, vidimo se.

702
00:47:29,190 --> 00:47:30,190
Da.

703
00:47:30,870 --> 00:47:32,370
Gospođo Jensen, možeš poći sa mnom.

704
00:47:34,110 --> 00:47:38,810
Dakle, sada moramo izvršiti provjeru tanjura
svi Monte Carlos unutar 30 -mile

705
00:47:38,810 --> 00:47:39,870
s registarskom tablicom Dope.

706
00:47:40,430 --> 00:47:41,430
Već gotovo.

707
00:47:42,090 --> 00:47:44,030
Znate da sam uvijek dva koraka ispred
vaš partner.

708
00:47:54,950 --> 00:48:00,130
Što radiš ovdje?

709
00:48:01,370 --> 00:48:03,210
Gledaj, znam da si uzrujan.

710
00:48:03,830 --> 00:48:04,830
Svi smo.

711
00:48:05,130 --> 00:48:06,870
Ali Sean je moj dječak od visokog
škola.

712
00:48:07,330 --> 00:48:10,330
Dakle, kakva god govedina imala sa mnom može
Držite dok ne nađemo Seana.

713
00:48:10,930 --> 00:48:13,230
Ne bismo ga tražili da to
Nije bilo za tebe, Rob.

714
00:48:14,230 --> 00:48:15,230
Hajde sada.

715
00:48:15,770 --> 00:48:19,750
Sjesti. Gledaj, to znam. Zato
Donio sam virusni video policajcima.

716
00:48:20,850 --> 00:48:24,290
Ta kokoš, Jennifer, objavila i označena
ja unutra.

717
00:48:25,230 --> 00:48:28,710
Dakle, taj video, to je sve po vijestima
upravo sada. Pronašli ste to?

718
00:48:29,350 --> 00:48:33,210
Da. Ta me pilić označila u njemu. Mi smo
prijatelji s pilićima koje sam hladio

719
00:48:33,210 --> 00:48:34,210
s u VIP.

720
00:48:34,790 --> 00:48:36,790
U redu. Zbog toga sam ga donio
Policajci.

721
00:48:37,310 --> 00:48:38,890
Rekli su da će im to pomoći da udaraju.

722
00:48:39,440 --> 00:48:40,520
Bolje se moli da jest.

723
00:48:50,600 --> 00:48:51,620
Dobro jutro.

724
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
Wakey, Wakey.

725
00:48:55,840 --> 00:48:59,240
Spavao si za, kao, sve
jučer.

726
00:48:59,780 --> 00:49:03,840
Pa sam sve ove grijače stavio oko vas
Jer ste rekli da vam je hladno.

727
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Je li to u redu?

728
00:49:05,740 --> 00:49:08,800
Što? Zašto ne mogu osjetiti noge?

729
00:49:11,950 --> 00:49:12,950
i krema.

730
00:49:13,750 --> 00:49:14,870
Privremena paraliza.

731
00:49:15,250 --> 00:49:19,990
Znate, htio sam biti siguran da ste
Nisam učinio ništa. Razgovarali ste a

732
00:49:19,990 --> 00:49:20,990
Malo ludo.

733
00:49:22,730 --> 00:49:23,990
Odvedu me odmah.

734
00:49:24,730 --> 00:49:26,590
I isključite svoje proklete grijače. To je
Vruće.

735
00:49:27,890 --> 00:49:28,890
Kuhaš me.

736
00:49:29,230 --> 00:49:30,230
Oh, sad si vruć.

737
00:49:30,650 --> 00:49:31,650
Vruće si.

738
00:49:34,010 --> 00:49:35,470
Sad ste sretni?

739
00:49:36,990 --> 00:49:39,570
Pa čak i ako vas svejedno pustim.

740
00:49:40,650 --> 00:49:42,450
Paralizirani ste. Ne možete nigdje ići.

741
00:49:45,450 --> 00:49:48,450
Jeste li promijenili moje donje rublje?

742
00:49:49,690 --> 00:49:52,150
Naravno da sam vam promijenio donje rublje,
glup.

743
00:49:53,590 --> 00:49:56,890
Neću te imati u istom
stvar svakog dana. To je gadno.

744
00:49:57,710 --> 00:50:03,230
Ali da kažem, Sean Stevens je blagoslovljen
U svim područjima. Zašto

745
00:50:03,230 --> 00:50:07,150
Radite li ovo?

746
00:50:07,510 --> 00:50:09,010
Rekao sam ti već.

747
00:50:10,170 --> 00:50:12,250
Ne znam za što ste sposobni.

748
00:50:12,850 --> 00:50:16,230
I kao netko tko vam je prijatelj, ja
želim te zaštititi.

749
00:50:16,930 --> 00:50:18,610
Želim biti siguran da ste dobro.

750
00:50:20,970 --> 00:50:21,970
Ne plači.

751
00:50:23,550 --> 00:50:24,550
Ne plači.

752
00:50:25,410 --> 00:50:31,170
Znate, kad je netko u sefu
prostor prvi put,

753
00:50:31,450 --> 00:50:33,950
Pogodili su točku poricanja.

754
00:50:35,490 --> 00:50:37,450
Ali, znate, to je normalno.

755
00:50:37,750 --> 00:50:42,500
Oh! Dakle, uh, ovo je ovdje ovdje
do

756
00:50:42,500 --> 00:50:48,920
Pijte unutra. Mogu vam pomoći ako želite. Ja
Ne smeta.

757
00:50:55,020 --> 00:50:56,020
Oh!

758
00:50:56,500 --> 00:51:00,540
Vrijeme je da promijenite svoje zavoje. Dopustite mi da dobijem
gore s poda.

759
00:51:01,000 --> 00:51:03,380
Znate što sam rekao? Ludi ste.

760
00:51:08,109 --> 00:51:09,330
Teška si stvar, zar ne?

761
00:51:24,730 --> 00:51:26,310
Lijepo je liječenje, zar ne?

762
00:51:27,050 --> 00:51:28,050
Ne vrišti.

763
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
Ne mogu ti vjerovati.

764
00:52:10,290 --> 00:52:12,870
Mislite li da sam jedan od tvojih mališana
Grupe, Sean?

765
00:52:13,590 --> 00:52:16,090
Da možete jednostavno imati svoj put?

766
00:52:16,710 --> 00:52:17,710
Nisam oni.

767
00:52:18,110 --> 00:52:19,110
Nisam.

768
00:52:19,410 --> 00:52:23,870
Što kažeš, Stacey? Pokušali ste
da me jezik poljubi.

769
00:52:24,370 --> 00:52:25,370
Upravo si me poljubio.

770
00:52:50,090 --> 00:52:56,190
Imali ste 19 godina u intervjuu, a vi
rekao da je riječ o ovoj djevojci koja

771
00:52:56,190 --> 00:52:58,290
čekali su da idu skroz s.

772
00:53:00,690 --> 00:53:05,050
Sean, zar te ne vrijedim čekati,
Sean?

773
00:53:05,550 --> 00:53:06,950
Nisam to rekao.

774
00:53:12,050 --> 00:53:14,410
U redu. Čekati. U redu.

775
00:53:17,900 --> 00:53:19,680
Kamo me vodiš? Stacy, pričekaj.

776
00:53:23,980 --> 00:53:28,320
Toliko sam dugo čekao na ovo
trenutak.

777
00:53:30,920 --> 00:53:32,860
Samo zato što te volim, Sean.

778
00:53:35,040 --> 00:53:37,540
Stacy, Stacy, Stacy, Stacy, Stacy.

779
00:53:38,580 --> 00:53:40,080
Molim vas, molim vas, molim vas, molim vas.

780
00:53:41,400 --> 00:53:42,379
Čekaj ovdje.

781
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Čekati.

782
00:53:45,200 --> 00:53:46,320
Razgovarajmo o tome. Čekati.

783
00:53:46,990 --> 00:53:47,990
Sigurnost! Sigurnost!

784
00:53:55,150 --> 00:53:57,670
Ok, nema problema. Samo ga dođe vidjeti
mi.

785
00:53:58,710 --> 00:54:00,750
Yo, odlaziš? Ostaje kroz
noć.

786
00:54:01,050 --> 00:54:02,250
O, da, uskoro ću krenuti.

787
00:54:03,270 --> 00:54:04,270
Yo, Richard.

788
00:54:04,770 --> 00:54:06,370
Jeste li se čuli od Freemana ovog tjedna?

789
00:54:07,310 --> 00:54:10,010
Ne, nije ona luda pilića. Ona je sve
tvoj.

790
00:54:10,510 --> 00:54:13,610
Ona bi trebala provjeriti ovaj tjedan.
Obično je vrlo točna. Ona nikad

791
00:54:13,610 --> 00:54:14,610
Nedostaje ček -in.

792
00:54:14,790 --> 00:54:16,410
Da, ne, nisam čuo ništa od
onaj.

793
00:54:17,529 --> 00:54:18,770
Mislite li da ću možda trebati nazvati kuću?

794
00:54:19,490 --> 00:54:20,790
Da, mislim da bih to možda trebao učiniti.

795
00:54:23,130 --> 00:54:24,170
Znate, dajem ga do sutra.

796
00:54:24,790 --> 00:54:29,090
Zapravo nije bila vezana ni u jednom
glupost neko vrijeme.

797
00:54:30,270 --> 00:54:34,030
Osim toga, ostatak ureda ima
Već je imao X -LANE s par

798
00:54:34,030 --> 00:54:35,210
piva koje nas čeka.

799
00:54:36,250 --> 00:54:38,130
Ok, znaš što? Ovo može pričekati do
sutra.

800
00:55:01,740 --> 00:55:02,698
Uh -huh.

801
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
Uh -huh.

802
00:55:04,200 --> 00:55:07,620
Cilj! Rekao sam ti, dečko. Ne možete držati
mi. Čovječe, što god.

803
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Što je to?

804
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
U redu.

805
00:55:10,680 --> 00:55:11,680
Što je to?

806
00:55:13,840 --> 00:55:14,840
Provjerite.

807
00:55:37,290 --> 00:55:39,750
Vaša vjera u život i zatvor sa
Sve što imamo na tebi, sine.

808
00:55:40,690 --> 00:55:43,810
A sada vas optužuju
Pokušaj ubojstva u prvom stupnju.

809
00:55:45,790 --> 00:55:48,650
Gledaj, nastavi i recite nam što trebamo
znati. Na taj način možemo prekinuti posao

810
00:55:48,650 --> 00:55:49,650
Ured turnira.

811
00:55:50,710 --> 00:55:51,710
Vaš dom?

812
00:55:51,850 --> 00:55:54,770
Oh, on je u drugoj sobi pjevajući kao
Mariah Carey upravo sada.

813
00:55:55,970 --> 00:55:57,810
Pa nastavi, Jay. Recite nam što trebamo
znati.

814
00:55:58,410 --> 00:55:59,410
Pomozite mi da vam pomognem.

815
00:56:00,470 --> 00:56:01,610
Čovječe, nisam Snitch.

816
00:56:02,330 --> 00:56:03,850
Trenutno ćemo vas naplatiti
ubiti.

817
00:56:04,980 --> 00:56:07,900
Jer ste bili u posjedu našeg
Nakit žrtve kad smo vas provalili.

818
00:56:09,380 --> 00:56:11,260
Ali hej, gle, to nije moj život, to je
tvoj.

819
00:56:14,440 --> 00:56:15,440
Hajde, Jay.

820
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
U redu, u redu.

821
00:56:20,440 --> 00:56:23,940
Rekla je da ga moramo učiniti je uboditi ga
s tri -inčnim nožem. Povrijedio ga, ne

822
00:56:23,940 --> 00:56:24,940
ubiti ga.

823
00:56:26,240 --> 00:56:27,260
Mogli bismo zadržati dragulje.

824
00:56:27,900 --> 00:56:29,780
Lezite na neko vrijeme nisko, a mi smo bili dobri.

825
00:56:30,360 --> 00:56:31,339
Tko je bila?

826
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Nije dala ime.

827
00:56:32,910 --> 00:56:35,990
Sve što znam je da je imala informacije o Seanu,
Kao da ga je poznavala ili nešto slično.

828
00:56:36,910 --> 00:56:38,950
Ali sve je znala.

829
00:56:40,490 --> 00:56:41,530
Ok, nema imena?

830
00:56:42,250 --> 00:56:45,930
Kako ste je kontaktirali? Kontaktirala me
putem društvenih medija na lažnom računu.

831
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Koji je račun?

832
00:56:47,730 --> 00:56:50,470
Izbrisala je račun nakon posla
bilo je učinjeno.

833
00:56:50,990 --> 00:56:52,970
Od nje od tada nismo čuli ništa.

834
00:56:55,030 --> 00:56:56,730
Vozili smo se iza ugla kako bismo zgrabili a
nož.

835
00:56:57,310 --> 00:56:58,810
Tada smo vidjeli da se drugi automobil podiže.

836
00:56:59,470 --> 00:57:00,610
Bio je crni Prius.

837
00:57:01,180 --> 00:57:03,540
Nisam mogao vidjeti njezino lice, ali izgledalo je
poput ženke.

838
00:57:04,560 --> 00:57:05,558
Ženka?

839
00:57:05,560 --> 00:57:07,220
Da. Pomagala mu je.

840
00:57:07,700 --> 00:57:11,520
Počeli smo se vraćati da to provjerimo,
Ali Jay je rekao da bismo ga trebali samo ostaviti

841
00:57:11,520 --> 00:57:13,860
sam. Dakle, samo se nastavio prevrnuti prošlost.

842
00:57:14,340 --> 00:57:15,480
Jeste li dobili mjesto?

843
00:57:15,980 --> 00:57:17,600
Kako bih izgledao? Sherlock Holmes?

844
00:57:19,540 --> 00:57:20,540
Mogu li sada ići?

845
00:57:21,000 --> 00:57:24,920
Uhićeni ste deset puta zbog
pljačka, a sada ste upravo ubodeli

846
00:57:25,080 --> 00:57:28,040
što je pokušaj ubojstva. A onda ti
Odupirao se uhićenju.

847
00:57:29,580 --> 00:57:32,980
Bolje da se stvarno stvorite
ugodno jer ne ideš

848
00:57:32,980 --> 00:57:36,080
bilo kad uskoro. Što je s mojim dogovorom?

849
00:57:37,940 --> 00:57:39,040
Želim odvjetnika.

850
00:57:41,160 --> 00:57:42,200
Trebat će ti jedan.

851
00:58:12,110 --> 00:58:13,110
Stacy, Stacy.

852
00:58:13,790 --> 00:58:15,550
Svidjet će ti se ova soba.

853
00:58:16,530 --> 00:58:17,530
Soba?

854
00:58:21,010 --> 00:58:21,710
Ovaj

855
00:58:21,710 --> 00:58:31,670
je

856
00:58:31,670 --> 00:58:37,430
gdje se događa sva magija i hoće
događa se.

857
00:58:55,310 --> 00:58:56,630
Ovo je vaša glazbena soba.

858
00:58:59,150 --> 00:59:05,790
Ovdje nisam stavio nijednu drugu stvar, ali
Ono što sam znao da hoćeš

859
00:59:05,790 --> 00:59:11,630
ljubav. Svaki instrument, sve i
nije ni dirnut jer ja

860
00:59:11,630 --> 00:59:13,890
Znajte kako vam se sviđaju vaši instrumenti.

861
00:59:15,350 --> 00:59:16,750
Znao sam da ćeš biti ovdje.

862
00:59:17,510 --> 00:59:22,010
Ne znam što su ... poznavao sam te
bi.

863
00:59:23,400 --> 00:59:29,700
I vidi, kao, sve je to ispunjeno
sa svojim najvažnijim trenucima. Ovaj

864
00:59:29,700 --> 00:59:30,840
upravo ovdje.

865
00:59:31,820 --> 00:59:34,320
To je bilo kad ste prvi put potpisali svoj
Snimanje posla.

866
00:59:35,140 --> 00:59:37,600
Bili smo tako sretni gledali te.

867
00:59:37,920 --> 00:59:40,260
I ovo, ovo upravo ovdje.

868
00:59:40,800 --> 00:59:46,580
Stih broj jedan. Nije li najbolje? Oh,
Bože moj. Znate, nekada sam se pitao,

869
00:59:46,720 --> 00:59:49,820
Tko će vam biti najbolji čovjek u našem
vjenčanje?

870
00:59:50,520 --> 00:59:51,920
Rob ili Dre?

871
00:59:54,180 --> 00:59:55,220
Oh, u redu.

872
00:59:58,280 --> 01:00:04,060
Ovo upravo ovdje, to je bilo kad ste
Izvršeno u centru Staples.

873
01:00:05,700 --> 01:00:11,620
Pošao si gore i rekao si, ja sam
Vratit ću se i idem

874
01:00:12,600 --> 01:00:14,160
Kao da ste znali tko ste.

875
01:00:15,220 --> 01:00:16,380
Nije li to nevjerojatno?

876
01:00:16,880 --> 01:00:20,220
Zapravo ne znam što bih rekao.

877
01:00:21,040 --> 01:00:23,480
Možete započeti tako što kažete hvala.

878
01:00:24,620 --> 01:00:26,140
Reci hvala, Stacey.

879
01:00:26,920 --> 01:00:28,100
Hvala, Stacey.

880
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
Da.

881
01:00:29,460 --> 01:00:33,480
Jer ovdje ideš
Stvorite svoj album.

882
01:00:35,300 --> 01:00:38,100
Album o istinskoj ljubavi.

883
01:00:38,720 --> 01:00:41,940
Album o meni. I ne taj album
O Tessi.

884
01:00:42,360 --> 01:00:45,180
Jer to neće vidjeti
Svjetlo dana. Samo to znam.

885
01:00:45,680 --> 01:00:49,420
Stacey, ne pišem o tome što ljudi
Reci mi da. Pišem o onome što je u mom

886
01:00:49,420 --> 01:00:55,690
srce. Ne, ne, ne, znam, znam. Kao
Vaš album, ja sam ja, pjesma je izgubljena.

887
01:00:56,410 --> 01:00:59,470
Ta se pjesma odnosila na mene.

888
01:01:00,730 --> 01:01:03,950
Pjesma je bila o meni jer jesmo
značio biti.

889
01:01:04,930 --> 01:01:11,510
U to vrijeme svog života, imao sam upravo
bavio se gubitkom djeteta.

890
01:01:14,810 --> 01:01:19,030
Tvoje su mi pjesme pomogle u mraku ...

891
01:01:19,320 --> 01:01:24,120
To mi je pomoglo da nađem svjetlost, i tako
Znao sam da smo trebali biti.

892
01:01:24,740 --> 01:01:27,200
I gledaj, evo nas.

893
01:01:28,660 --> 01:01:33,500
Ovdje ćete vidjeti da smo mislili
biti.

894
01:01:34,340 --> 01:01:39,200
Ovdje ćete vidjeti ... Vjera, ja
već imati nekoga.

895
01:01:41,800 --> 01:01:43,460
Čujem što govoriš.

896
01:01:44,800 --> 01:01:47,400
Ali to me ne boli jer nije
pravi.

897
01:01:51,740 --> 01:01:56,880
Pravi. Tog dana koketirao si sa mnom
Upoznali smo se u uredu.

898
01:01:58,260 --> 01:01:59,260
Hej, superzvijezda!

899
01:01:59,520 --> 01:02:00,198
Hej, Linda.

900
01:02:00,200 --> 01:02:01,480
Kako ste? Sjajno.

901
01:02:02,400 --> 01:02:04,700
Gdje je to ... gdje je Andre?

902
01:02:05,020 --> 01:02:06,100
U Jerryju je na radiju.

903
01:02:06,300 --> 01:02:09,580
Ok, sjajno. Pa, vaše vrijeme
Savršeno, kao i uvijek. Postoji netko ja

904
01:02:09,580 --> 01:02:11,180
da se sastanu. Ovo je Stacy.

905
01:02:11,880 --> 01:02:14,600
Ona je naš potencijalni kandidat za vaše
Zamjena predsjednika navijačkog kluba.

906
01:02:15,020 --> 01:02:16,520
Oh. Drago mi je što smo se upoznali, Sean.

907
01:02:17,700 --> 01:02:20,080
Zadovoljstvo je sve moje, Stacey. Donijeti
to unutra. Ja sam zagrljaj.

908
01:02:22,700 --> 01:02:23,940
Oh, u redu.

909
01:02:24,360 --> 01:02:25,360
Više zagrljaja kasnije.

910
01:02:27,020 --> 01:02:29,960
Da. Dakle, predsjednik navijačkog kluba, ha?

911
01:02:30,480 --> 01:02:33,640
Predsjednik mog navijačkog kluba vrlo je važan
meni. Trebam najbolje za svoje obožavatelje.

912
01:02:33,840 --> 01:02:37,840
Da. Imam svaki album. Znam
Sve riječi u vašim pjesmama napamet.

913
01:02:37,880 --> 01:02:40,820
Gledao sam svaki intervju,
Uključujući svoj prvi kad vi

914
01:02:40,820 --> 01:02:42,520
16 godina na videozapisima o duši.

915
01:02:43,160 --> 01:02:46,760
O, moj Bože. Tako si se uplašio pjevati
za domaćina. Ja samo ...

916
01:02:47,509 --> 01:02:48,468
Tako slatko.

917
01:02:48,470 --> 01:02:50,790
Wow, to je impresivno.

918
01:02:51,250 --> 01:02:52,330
Doista je impresivno.

919
01:02:52,830 --> 01:02:55,870
Pa zašto bih vas zaposlio nad svima
drugo? Što vas čini tako sjajnim

920
01:02:55,870 --> 01:02:59,850
kandidat? Imam griz. Imam
strast. Znam ...

921
01:02:59,850 --> 01:03:04,010
Andre mi treba. O, da.

922
01:03:04,450 --> 01:03:06,390
Hej. Drago mi je što smo se upoznali, Sean.

923
01:03:08,690 --> 01:03:10,090
Mislim da ste pogrešno shvaćeni.

924
01:03:10,810 --> 01:03:11,810
Ne, ne, ne.

925
01:03:11,930 --> 01:03:13,270
Smatraš me privlačnom.

926
01:03:14,680 --> 01:03:16,420
Smatrali ste me privlačnom.

927
01:03:18,640 --> 01:03:23,140
Zato me nisi zaposliti. Jer
U jednom od vaših intervjua rekli ste to

928
01:03:23,140 --> 01:03:25,380
Ne volite miješati posao s
zadovoljstvo.

929
01:03:25,760 --> 01:03:26,760
Voliš me.

930
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Razumijem.

931
01:03:28,320 --> 01:03:34,360
Pa sam napravio korak unatrag i pustio sam ti
Slijedite svoje snove i ostvarite svoje

932
01:03:34,540 --> 01:03:35,920
A ti si. Jesi li.

933
01:03:36,240 --> 01:03:38,340
Svaki posljednji od njih.

934
01:03:39,620 --> 01:03:43,140
Dakle, sada možemo ... možemo biti zajedno.

935
01:03:44,300 --> 01:03:48,340
To je poput vaše pjesme, sve dok
Uzima.

936
01:03:49,220 --> 01:03:55,040
Sve dok je potrebno, bit ću s tobom
dijete. To su samo tekstovi o ženama

937
01:03:55,040 --> 01:03:56,140
Izlazio sam tijekom godina.

938
01:03:56,600 --> 01:03:57,600
Playthings.

939
01:03:58,500 --> 01:04:00,040
To su igranje.

940
01:04:00,980 --> 01:04:01,980
Svi oni.

941
01:04:02,200 --> 01:04:03,580
Nitko od njih nije bio ozbiljan.

942
01:04:04,060 --> 01:04:05,280
Čak ni Tesla.

943
01:04:06,560 --> 01:04:11,520
Zašto misliš da ovo cijelo vrijeme
Nikad se nije smjestio?

944
01:04:12,940 --> 01:04:14,360
To je zato što ste me čekali.

945
01:04:15,400 --> 01:04:16,920
To je unaprijed reordirano.

946
01:04:17,820 --> 01:04:18,860
Ovo je sudbina.

947
01:04:19,580 --> 01:04:22,040
Zbog toga ćemo se vjenčati.

948
01:04:23,680 --> 01:04:27,960
Stacy, ne poznajemo se dobro
Dovoljno da budem oženjen. Ne znamo svaki

949
01:04:27,960 --> 01:04:30,940
Drugo dobro. Tko je bio tu za tebe
Kad nitko drugi nije bio? Mi.

950
01:04:31,400 --> 01:04:32,400
To je sudbina.

951
01:04:33,600 --> 01:04:37,260
Bio sam tamo u pravo vrijeme, na
pravo mjesto.

952
01:04:37,520 --> 01:04:39,480
Stacy, cijenim što ste me spasili,
ali...

953
01:04:39,980 --> 01:04:42,860
Možda to ne znači da smo trebali
biti zajedno. Možda to znači da jesmo

954
01:04:42,860 --> 01:04:44,320
biti samo prijatelji.

955
01:04:44,540 --> 01:04:46,820
Prijatelji? Ne, ne, ne.

956
01:04:47,460 --> 01:04:48,460
Ne.

957
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Ne, ne.

958
01:04:50,560 --> 01:04:52,760
Ne, ne možemo biti prijatelji. Ne možemo biti
Prijatelji.

959
01:04:53,200 --> 01:04:59,820
Ne možemo biti prijatelji, Sean, jer mi
Već je prešao crtu. Poljubio si

960
01:04:59,820 --> 01:05:02,660
mi. Nisu prekrižene linije. Bio je to samo a
poljubac.

961
01:05:03,280 --> 01:05:06,100
I poljubio si me. Nisam te poljubio.
Ah, htio si.

962
01:05:12,360 --> 01:05:17,100
Doći ćeš. Znam da je ovo
puno za vas da obradite.

963
01:05:18,240 --> 01:05:19,520
Ali doći ćete.

964
01:05:21,600 --> 01:05:23,280
Nisi poput ostalih.

965
01:05:23,760 --> 01:05:25,260
A da jesi, ubio bih te.

966
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Samo se šalim.

967
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Posebni ste.

968
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Ti si.

969
01:05:43,050 --> 01:05:44,550
Želim da pjevaš za mene.

970
01:06:00,230 --> 01:06:07,190
Znam da je

971
01:06:07,190 --> 01:06:11,310
ne ono na što ste obično navikli, već
To je stvarno sve što si mogao priuštiti.

972
01:06:12,870 --> 01:06:17,330
Znam da ne volite druge ljude, ti
Znajte, igrajući svoje instrumente prije

973
01:06:17,330 --> 01:06:22,550
Dolazite do njih, pa sam to spasio. Nitko
igrao je ovo osim vas. Bio sam

974
01:06:22,550 --> 01:06:26,810
čekajući ovaj trenutak jer sam znao
Da si trebao biti ovdje sa mnom.

975
01:06:28,090 --> 01:06:31,310
Znao sam da ćemo se vjenčati, pa sam
želio da imate vlastiti dom

976
01:06:31,310 --> 01:06:32,310
studio.

977
01:06:36,250 --> 01:06:37,490
Sad kad smo ovdje,

978
01:06:38,310 --> 01:06:40,930
Pjevaj za mene.

979
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
Isto vama?

980
01:06:42,600 --> 01:06:44,820
Da. Ista promjena srca.

981
01:06:46,860 --> 01:06:52,940
I pogledaj me dok ti misliš isto
način na koji ste me pogledali kad smo se sreli na

982
01:06:52,940 --> 01:06:53,940
ured tog dana.

983
01:06:55,040 --> 01:07:01,680
Ako mi misliš, sjetit ćete se
sami

984
01:07:01,680 --> 01:07:05,460
I tvoji osjećaji prema meni.

985
01:07:09,560 --> 01:07:10,560
U pravu si.

986
01:07:11,150 --> 01:07:13,830
Glazba mi je uvijek pomagala da izrazim
sebi.

987
01:07:16,850 --> 01:07:18,330
Je li to vintage stratocaster?

988
01:07:18,850 --> 01:07:20,650
Znate da imam cijelu kolekciju.

989
01:07:22,670 --> 01:07:24,070
27 biti precizan.

990
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Ti?

991
01:07:26,690 --> 01:07:29,090
Znam sve o tebi.

992
01:07:30,090 --> 01:07:31,730
Koliko vas je sve ovo pokrenulo?

993
01:07:32,490 --> 01:07:33,570
Lijep peni.

994
01:07:34,090 --> 01:07:35,610
Ali znate da to vrijedi.

995
01:07:36,590 --> 01:07:39,790
Jer te poznajem. Znam što ti
potreba.

996
01:07:40,050 --> 01:07:43,660
Ja ... Znam kako vas usrećiti.

997
01:07:45,400 --> 01:07:47,000
Zbog toga sam prekrivao prozore.

998
01:07:47,480 --> 01:07:54,060
Dakle, nitko nas nije mogao pogledati. Gledaj, ja
nisam želio da se odvratite od

999
01:07:54,060 --> 01:07:55,060
tvoja sreća.

1000
01:07:58,120 --> 01:08:01,260
Pa, hajde.

1001
01:08:06,280 --> 01:08:07,280
Igrat ću.

1002
01:08:11,280 --> 01:08:12,740
A ti ćeš mi pjevati.

1003
01:08:13,800 --> 01:08:15,160
Što god želite, dušo.

1004
01:08:19,120 --> 01:08:20,600
Pjevat ćeš pjesmu?

1005
01:08:21,260 --> 01:08:26,160
Naravno. Sjećam se. Upravo je bilo
neko vrijeme otkad sam čuo da je tako igrao

1006
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
lijepo.

1007
01:08:43,560 --> 01:08:49,840
Znam da me želiš, ali bolje ti je
sam znam da me želiš, ali ti si

1008
01:08:49,840 --> 01:08:51,140
Bolje sam

1009
01:09:16,979 --> 01:09:18,939
Vjera, ne mogu.

1010
01:09:20,640 --> 01:09:22,140
Što radiš?

1011
01:09:22,899 --> 01:09:27,640
Trebao bi me voljeti. Molim. Ovaj
Je li ljudi koji se vjenčaju.

1012
01:09:28,060 --> 01:09:31,740
Znam, ali molim te. Reci mi da me voliš.

1013
01:09:35,060 --> 01:09:37,180
Imam ... u redu.

1014
01:09:37,880 --> 01:09:40,200
Želite naučiti na teži način, nemojte
vas?

1015
01:09:40,680 --> 01:09:41,680
Ne, ne.

1016
01:09:42,660 --> 01:09:44,140
U redu.

1017
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
Što ćeš učiniti?

1018
01:09:49,380 --> 01:09:50,380
Stacy?

1019
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Stacy!

1020
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Stacy?

1021
01:09:55,600 --> 01:09:56,559
Vrati se.

1022
01:09:56,560 --> 01:09:57,560
Razgovarajmo.

1023
01:09:57,820 --> 01:09:59,180
Pjevajmo opet.

1024
01:10:02,240 --> 01:10:03,360
Stacy. Stacy.

1025
01:10:03,940 --> 01:10:04,940
Pjevajmo.

1026
01:10:07,460 --> 01:10:12,640
Još uvijek ga pokušavate nazvati, ha?

1027
01:10:13,940 --> 01:10:14,940
Da.

1028
01:10:15,160 --> 01:10:16,160
Govorna pošta.

1029
01:10:16,910 --> 01:10:17,910
I ja.

1030
01:10:21,270 --> 01:10:22,630
Zašto nisi bio s njim, Dre?

1031
01:10:22,990 --> 01:10:24,150
Sada, hajde, nemoj to raditi.

1032
01:10:24,930 --> 01:10:27,130
Sada, znaš da sam uvijek bio taj
Gledajući Seana.

1033
01:10:27,470 --> 01:10:28,670
Da, ali ne ovaj put.

1034
01:10:31,990 --> 01:10:35,150
A ne želite ni znati što ja
Razmislite o tebi, Rob.

1035
01:10:36,210 --> 01:10:39,790
Ako niste bili tako uski i
obraćao pažnju svaki put,

1036
01:10:39,790 --> 01:10:41,530
I dalje bi bio ovdje pored mene.

1037
01:10:42,890 --> 01:10:43,890
U redu.

1038
01:10:44,130 --> 01:10:45,430
Želite to održati stvarnim?

1039
01:10:45,930 --> 01:10:48,710
Jedini razlog zašto je Sean izlazio vani
bilo je razgovarati s tvojim dupetom.

1040
01:10:49,830 --> 01:10:52,430
U REDU? Sada je Sean drugačiji čovjek jer
od vas.

1041
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
I to je dobra stvar.

1042
01:10:54,970 --> 01:11:00,030
Ali nisam ni jednom krivio za vas
od ovoga. Zato se ne usuđuješ osjećati da se osjećam

1043
01:11:00,030 --> 01:11:01,130
Kao i sve od ovoga, ja sam ja kriv.

1044
01:11:03,430 --> 01:11:04,430
Žao mi je.

1045
01:11:04,590 --> 01:11:07,770
Jednostavno je, jednostavno ne znam što da
Razmislite odmah.

1046
01:11:08,630 --> 01:11:09,650
Trebam ga natrag.

1047
01:11:10,170 --> 01:11:14,470
Gledaj, znam da je ovo teško, u redu? Ali mi
Svi znaju da je Sean jak, zar ne?

1048
01:11:15,000 --> 01:11:19,440
Pa gdje god je, dobro je. Imamo
vjerovati da je dobro.

1049
01:11:22,280 --> 01:11:24,160
Policajci mi ne vraćaju pozive.

1050
01:11:24,560 --> 01:11:25,740
Jeste li razgovarali s njima?

1051
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Još uvijek ništa.

1052
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
Ništa?

1053
01:11:31,300 --> 01:11:32,760
Ništa na mreži još uvijek.

1054
01:11:33,260 --> 01:11:35,820
Nitko ne objavljuje ništa od
video. Samo ništa.

1055
01:11:48,200 --> 01:11:50,740
Stvarno se počinjem brinuti za tebe.
Treba ti hobi.

1056
01:11:51,180 --> 01:11:52,220
Ne treba mi hobi.

1057
01:11:52,800 --> 01:11:56,580
Brinem se za ovu kuću i tebe. Da
Neka me bude puno zauzet.

1058
01:11:56,860 --> 01:11:58,000
Ne izgleda tako.

1059
01:11:58,760 --> 01:11:59,760
Njezin automobil.

1060
01:12:00,100 --> 01:12:01,200
Još uvijek vani na travi.

1061
01:12:01,740 --> 01:12:03,700
Nikad je nisam vidio da napušta kuću
jutros.

1062
01:12:04,140 --> 01:12:05,140
Ponedjeljak je.

1063
01:12:05,580 --> 01:12:07,040
U ponedjeljak je morala raditi.

1064
01:12:07,920 --> 01:12:09,920
Nikad je nisam ni vidio kako uzima smeće
van.

1065
01:12:11,640 --> 01:12:14,460
6 a .m. Svakog jutra izvadi
smeće.

1066
01:12:14,720 --> 01:12:17,820
Sada je dva na vrhu svog rasporeda.
Živjela je pored nas za nas

1067
01:12:17,820 --> 01:12:21,280
dvije godine. Nikad je nisam vidio da promaši a
pobijediti. Sada se odjednom mijenja.

1068
01:12:21,440 --> 01:12:25,020
Tko zna? Možda je uzela slobodan dan
s posla. Ne, ne, ne. Nešto je

1069
01:12:25,400 --> 01:12:28,640
Jedino je pitanje, što ste vi
Izrada za večeru večeras?

1070
01:12:28,960 --> 01:12:30,900
Mesna štruca. Znate što nije u redu?

1071
01:12:31,120 --> 01:12:32,540
Izrađujete mesni kruh.

1072
01:12:41,260 --> 01:12:44,320
Ako nećete razgovarati, napravit ćemo vas
Govori, Steven!

1073
01:12:44,700 --> 01:12:48,960
Stacey, o čemu govoriš? Staviti
Neki poštuju moje ime kad govorite

1074
01:12:48,960 --> 01:12:49,938
Za mene, Steven!

1075
01:12:49,940 --> 01:12:51,200
Ok, u redu, žao mi je.

1076
01:12:51,520 --> 01:12:52,520
Žao mi je.

1077
01:12:55,280 --> 01:12:57,540
Oprostite, nemojte ga smanjiti u ovom terminu. Ne, ne.

1078
01:13:01,880 --> 01:13:03,340
Znam da me voliš.

1079
01:13:04,720 --> 01:13:06,940
Ali jednostavno ne znate kako to priznati
još.

1080
01:13:09,060 --> 01:13:13,560
To nije tako ... postupate s nekim vama
Ljubav, Stevens.

1081
01:13:17,900 --> 01:13:18,900
Naučit ćete.

1082
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Naučit ćete.

1083
01:13:21,980 --> 01:13:22,980
Saznajte što?

1084
01:13:23,660 --> 01:13:24,660
Naučit ćete.

1085
01:13:25,420 --> 01:13:26,420
Naučit ćete.

1086
01:13:26,640 --> 01:13:28,740
Naučit ćete. Što radiš,
Stevens?

1087
01:13:29,420 --> 01:13:30,420
Stacy, molim.

1088
01:13:31,260 --> 01:13:32,260
Naučit ćete.

1089
01:13:33,940 --> 01:13:35,480
Zašto to radiš?

1090
01:13:35,680 --> 01:13:36,720
Vrijeme, Stevens.

1091
01:13:39,540 --> 01:13:40,760
Dovedimo vas pod tuš.

1092
01:13:45,420 --> 01:13:48,880
Stacey, ne mora biti ovako.
Ne morate to raditi. Znate

1093
01:13:48,880 --> 01:13:50,520
Vaš album nazvan 12.

1094
01:13:52,300 --> 01:13:54,700
Imali ste ovu pjesmu nazvano što?

1095
01:14:42,030 --> 01:14:43,030
Ostanite sjediti.

1096
01:15:40,840 --> 01:15:41,840
Kažem ti, čuo sam nešto.

1097
01:15:42,060 --> 01:15:43,800
Čuo sam čovjeka kako vrišti u susjedstvu.

1098
01:15:44,060 --> 01:15:47,980
Ooh, možda je to ista ljubavnica
imao preko druge noći. Ne, ovo

1099
01:15:47,980 --> 01:15:48,679
ništa dobro.

1100
01:15:48,680 --> 01:15:49,680
Hajde, hajde.

1101
01:15:49,960 --> 01:15:53,060
Dušo, što? Dođi ovamo, hajde. U redu,
u redu. Hajde, hajde.

1102
01:15:54,140 --> 01:15:56,100
Hajde, hajde. Još uvijek ne vidim
ništa.

1103
01:16:24,750 --> 01:16:26,390
Samo me odvedite u bolnicu.

1104
01:16:46,380 --> 01:16:47,380
Molim.

1105
01:17:53,370 --> 01:17:54,370
To sam ja.

1106
01:18:23,210 --> 01:18:27,950
Stevens još uvijek nedostaje. Društveni
Mediji, hashtag gdje je bio

1107
01:18:27,950 --> 01:18:32,090
eksplodirajući. Molimo koristite hashtag za
prikupiti svijest i pronaći onoliko

1108
01:18:32,090 --> 01:18:36,050
informacije o Seanu kako bismo mogli donijeti
Naš omiljeni superzvijezdani dom sigurno.

1109
01:18:38,370 --> 01:18:39,810
Sean? Shvatio sam.

1110
01:18:45,790 --> 01:18:47,730
Oh, svi su ga već pronašli?

1111
01:18:47,950 --> 01:18:51,770
Ne, još nije. Ali mi ih imamo
informacije koje bi mogle biti od pomoći

1112
01:18:52,270 --> 01:18:53,129
Dopustite mi da uđem.

1113
01:18:53,130 --> 01:18:54,130
Naravno.

1114
01:18:57,690 --> 01:18:58,690
Sada,

1115
01:19:02,710 --> 01:19:09,710
Video koji nam je Rob donio, vodio nas je
da pronađu dvojicu momaka koji su opljačkali

1116
01:19:09,710 --> 01:19:12,610
Sean. Imamo ih u pritvoru kao i mi
govoriti.

1117
01:19:12,810 --> 01:19:13,810
Hvala Bogu.

1118
01:19:15,290 --> 01:19:19,290
Ali, nažalost, još uvijek ne znamo
gdje je Sean.

1119
01:19:20,130 --> 01:19:22,530
Pa, znamo da je Sean izboden
Tijekom pljačke.

1120
01:19:22,870 --> 01:19:23,870
Uboli su ga?

1121
01:19:24,090 --> 01:19:25,130
Što ako je mrtav?

1122
01:19:25,470 --> 01:19:28,010
Sad su rekli da je još uvijek živ
Kad su ga napustili.

1123
01:19:28,510 --> 01:19:29,510
Što to znači?

1124
01:19:30,650 --> 01:19:34,210
Pa, jedno od gospode, pustio nam je
znajte da ih je kontaktirao

1125
01:19:34,210 --> 01:19:37,010
Tko je postavio cijelu stvar, i to je
za koga vjerujemo da sada ima Seana.

1126
01:19:37,870 --> 01:19:38,870
Tko je ona?

1127
01:19:39,490 --> 01:19:41,210
Gdje je ona? Donosiš li je unutra?

1128
01:19:41,570 --> 01:19:45,710
Još nemamo nikakve informacije o njoj, ali
Shvatit ćemo tko je ona i mi

1129
01:19:45,710 --> 01:19:46,589
naći će je.

1130
01:19:46,590 --> 01:19:51,110
Da li je ova žena postavila Sean
opljačkana, a ona ga sada ima.

1131
01:19:51,750 --> 01:19:55,750
Nije kontaktirala njegovu obitelj ili bilo koji
vlasti, tako da ne znamo što je

1132
01:19:55,750 --> 01:19:56,750
namjere su.

1133
01:19:57,350 --> 01:20:01,710
Možda mogu objaviti na svojim društvenim medijima
platforme i pokušajte smisliti

1134
01:20:01,710 --> 01:20:02,449
na taj način.

1135
01:20:02,450 --> 01:20:06,170
To je zapravo sjajna ideja. Do
Tada ćemo nastaviti kopati dok ne dobijemo

1136
01:20:06,170 --> 01:20:07,170
nešto.

1137
01:20:08,150 --> 01:20:09,990
Molim te, samo ga nađi.

1138
01:20:10,410 --> 01:20:13,230
Gledaj, vjeruj mi, radimo sve
Možemo pronaći Seana.

1139
01:20:13,970 --> 01:20:15,350
Nadajmo se da je još uvijek živ.

1140
01:20:31,500 --> 01:20:32,920
Vi ste dobri detektivi?

1141
01:20:33,400 --> 01:20:36,540
Mislim, tražimo ženku
Vozeći crni Prius.

1142
01:20:36,880 --> 01:20:40,260
Nemamo registarsku tablicu. Mi
nemaju ni opis ovoga

1143
01:20:40,940 --> 01:20:42,640
Mislim, ona bi mogla biti bilo gdje ili bilo koga.

1144
01:20:43,300 --> 01:20:44,440
Oh, moj bože.

1145
01:20:44,840 --> 01:20:46,940
Napokon bi trebao biti tako da bi bio sijeno
mnogo lakše.

1146
01:20:47,680 --> 01:20:49,860
Bože, mogla ga je otjerati
grad za sve što znamo.

1147
01:20:50,580 --> 01:20:51,960
Ne znam odakle uopće započeti.

1148
01:20:52,340 --> 01:20:56,340
Kakav crni Prius. Mislim, postoji samo
Toliko o tome čine i modeliraju to

1149
01:20:56,340 --> 01:20:58,400
su prodani na ovom području na temelju
Zakon o prodaji.

1150
01:20:59,520 --> 01:21:02,200
Već sam sastavio popis da vidim
Ako ga možemo suziti ako bilo koji od

1151
01:21:02,200 --> 01:21:03,500
Kupci bi pitali opis.

1152
01:21:04,820 --> 01:21:07,860
Da, pa, suzimo ovu kavu
Prvo dolje moj sustav.

1153
01:21:08,520 --> 01:21:12,000
Znam da želiš nekoga, zar ne bi ti
Reci mi, dušo?

1154
01:21:12,420 --> 01:21:16,020
Želiš li me za mene, ovo je moje tijelo,
dijete?

1155
01:21:16,440 --> 01:21:19,920
Ne možeš ti sve dati, shvatio,
dijete?

1156
01:21:20,560 --> 01:21:22,220
Tko je Wakey -Wakey?

1157
01:21:22,600 --> 01:21:25,980
Oh, Bože, imat ćemo
Najbolji dan zajedno.

1158
01:21:27,180 --> 01:21:30,640
Casey, tako sam umorna. Okreni tu glazbu
isključen.

1159
01:21:32,260 --> 01:21:34,540
Ne, nisam. Nisam.

1160
01:21:34,920 --> 01:21:37,960
Danas mi ...

1161
01:21:53,470 --> 01:21:57,210
ići će sve dublje i dublje u našem
odnos.

1162
01:21:57,930 --> 01:21:59,330
Više ćemo se zaljubiti.

1163
01:22:00,370 --> 01:22:01,370
U redu.

1164
01:22:01,750 --> 01:22:02,750
Hajde.

1165
01:22:04,210 --> 01:22:05,210
Ne,

1166
01:22:05,870 --> 01:22:06,870
Hajde.

1167
01:22:06,950 --> 01:22:08,170
To će biti tako dobro.

1168
01:22:11,290 --> 01:22:12,290
Što radimo?

1169
01:22:12,890 --> 01:22:15,370
Bit će dobro. Ideš
volim to. Ups, oprosti.

1170
01:22:16,930 --> 01:22:17,930
Shvatio si.

1171
01:22:30,890 --> 01:22:31,910
Trebao si me?

1172
01:22:32,750 --> 01:22:33,970
Još uvijek ništa od Freemana?

1173
01:22:34,230 --> 01:22:35,230
Ne, ni riječ.

1174
01:22:36,390 --> 01:22:38,430
Znate, nešto nije u redu.

1175
01:22:39,790 --> 01:22:42,250
U pravu si. Izgledate nekako nelagodno.
Što mislite?

1176
01:22:43,490 --> 01:22:47,750
Znate, obično s većinom mojih slučajeva,
Iz njihovih zapisa znam kakvu vrstu

1177
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
ponašanje očekivati.

1178
01:22:49,270 --> 01:22:51,290
Korisnici lijekova imaju tendenciju da ostanu korisnici droga.

1179
01:22:51,990 --> 01:22:54,170
Gangsteri se teško napuštaju razbojnikom
život.

1180
01:22:55,030 --> 01:22:56,910
Prostitutke teško napuštaju
kut

1181
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
Ali stalkeri?

1182
01:22:59,030 --> 01:23:00,250
To je sasvim drugačija lopta.

1183
01:23:00,650 --> 01:23:03,250
Nikad ne znate što ćete imati
na kraju se baviti.

1184
01:23:04,430 --> 01:23:06,910
Mislim, pretpostavljam da zapravo nikad nisam mislio
o tome na taj način.

1185
01:23:07,210 --> 01:23:10,610
Ok, pa koja je to razina stalkera?

1186
01:23:11,090 --> 01:23:15,110
Tip za oblaganje vaše plaće
Od uzdržavanja djeteta samo da vas dovede do

1187
01:23:15,110 --> 01:23:15,789
prema njoj.

1188
01:23:15,790 --> 01:23:18,530
Nisam tako neuobičajena. Za dijete koje
ne postoji.

1189
01:23:21,050 --> 01:23:22,050
Wow, u redu.

1190
01:23:23,270 --> 01:23:24,910
Zvuči kao slučaj luda.

1191
01:23:25,190 --> 01:23:26,190
Sigurno jest.

1192
01:23:26,530 --> 01:23:30,450
Znate, proganjala je svoju srednju školu
dečko sve do kulinarskog

1193
01:23:31,290 --> 01:23:34,310
Zatim otkriva da on ima dijete
sa svojom drugom djevojkom.

1194
01:23:34,730 --> 01:23:38,330
Tada proguta gomilu tableta
misleći da će doći k njoj

1195
01:23:38,410 --> 01:23:39,690
Ali umjesto toga on zove 911.

1196
01:23:40,350 --> 01:23:45,530
Freeman završava u bolnici za
tjedni. A onda kad izađe, ovo

1197
01:23:45,530 --> 01:23:48,190
preselio se sve do istočne obale
sa svojom djevojkom i djetetom.

1198
01:23:48,850 --> 01:23:52,430
Tako da se to poglavlje završava. Još jedan započinje
Kad se pridruži marincima.

1199
01:23:53,070 --> 01:23:56,490
Naravno, ona se kuha gdje
Zaljubila se u kapetana.

1200
01:23:57,150 --> 01:24:00,910
Krenite preko pete za tipa. Oni imaju
Cijela ova ljubavna veza.

1201
01:24:01,370 --> 01:24:04,170
I naravno, želi zadržati
sve pod oblogama.

1202
01:24:04,550 --> 01:24:06,570
A onda nakon toga sazna da jest
trudna.

1203
01:24:07,070 --> 01:24:11,730
A onda ona sazna da on ima
žena. Pa onda ona točno zna zašto on

1204
01:24:11,730 --> 01:24:13,110
želio je sve držati pod omotom.

1205
01:24:14,330 --> 01:24:15,810
Freeman ide Berserk.

1206
01:24:16,310 --> 01:24:21,310
Ona uništava njegovu kasarnu. Ona smeće
njegov ured. Ona ga čak pokušava otrovati

1207
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
dok je još na liniji.

1208
01:24:22,730 --> 01:24:25,090
Da. Onda nakon toga ima
pobačaj.

1209
01:24:25,350 --> 01:24:29,570
Marinci su htjeli, znate, izbjeći a
skandal, pa su je pustili s četiri

1210
01:24:29,570 --> 01:24:30,570
Godine 'plaće.

1211
01:24:31,150 --> 01:24:36,450
A onda godinu dana kasnije kapetan završava
prolazeći. Umire.

1212
01:24:37,190 --> 01:24:39,430
Da, mrtvozornik je presudio samoubojstvom.

1213
01:24:39,910 --> 01:24:44,510
Ali jedan od časnika koji to rade
slučaj je mislio da je nešto vrlo

1214
01:24:44,610 --> 01:24:49,230
Ali nikad nije mogao povezati Stacey s
Smrt kapetana. Naravno, stavio je

1215
01:24:49,230 --> 01:24:51,330
suzdržavajući nalog protiv nje, koji
sleti je na uvjetnu slobodu.

1216
01:24:52,380 --> 01:24:53,380
Evo nas.

1217
01:24:55,660 --> 01:24:56,660
Vau.

1218
01:24:58,140 --> 01:25:00,920
Znate, vidjevši vrstu djevojaka
Obično idem, iznenađen sam što nisam

1219
01:25:00,920 --> 01:25:01,639
datirao je još.

1220
01:25:01,640 --> 01:25:02,700
Oh, ne, ti nisi njezin tip.

1221
01:25:03,180 --> 01:25:04,180
Što bi to trebalo značiti?

1222
01:25:04,360 --> 01:25:06,060
Jer si ružna i nemaš ne
Talent.

1223
01:25:06,840 --> 01:25:08,660
Divljak. Gledaj, samo to držim stvarnim.

1224
01:25:10,100 --> 01:25:12,520
Čekaj, ali nakon svega toga, još uvijek želite
ići provjeriti je?

1225
01:25:12,940 --> 01:25:14,480
Da. Želiš da pođem s tobom?

1226
01:25:14,860 --> 01:25:15,860
Ne, dobro sam.

1227
01:25:16,760 --> 01:25:17,760
Odgovarajte sebi.

1228
01:26:01,460 --> 01:26:04,500
Ulazim ovdje svaki dan.

1229
01:26:06,160 --> 01:26:11,380
Uključujem svjetla, uključim
Stereo, a ja pjevam poziv.

1230
01:26:12,080 --> 01:26:13,640
I stavio sam na poziv.

1231
01:26:14,940 --> 01:26:16,860
Stavit ću to za vas
sada.

1232
01:26:27,430 --> 01:26:29,650
Dolazite u ovu sobu svaki dan?

1233
01:26:30,230 --> 01:26:31,610
Svaki dan.

1234
01:26:33,910 --> 01:26:37,430
To je jedini put da stvarno stignemo
provesti zajedno.

1235
01:26:39,510 --> 01:26:45,510
Sad kad znate koliko te volim
A ti me voliš, moj život je bio

1236
01:26:45,510 --> 01:26:47,490
tako sjajno.

1237
01:26:48,990 --> 01:26:53,770
Nisam želio drugog muškarca.

1238
01:26:59,150 --> 01:27:00,690
Mislim da ste spremni za sljedeći korak.

1239
01:27:02,050 --> 01:27:03,730
Mislim da ste spremni za iznenađenje.

1240
01:27:04,050 --> 01:27:05,610
Dopustite mi da vam dobijem malo svjetla.

1241
01:27:06,690 --> 01:27:09,030
Koji su sljedeći koraci?

1242
01:27:09,350 --> 01:27:12,910
Ne brini zbog toga. Mislim da trebamo
Razgovarajte o sljedećem koraku, Stacey.

1243
01:27:14,130 --> 01:27:15,470
Hvala vam što ste mi ga dali.

1244
01:27:29,610 --> 01:27:30,610
Što mislite?

1245
01:27:36,330 --> 01:27:41,650
Napravit ćeš tako zgodan
mladoženja.

1246
01:27:43,470 --> 01:27:44,470
Dijete.

1247
01:27:50,010 --> 01:27:51,010
Stacy.

1248
01:27:51,750 --> 01:27:54,270
Što je ovo? Prestanite se kretati.

1249
01:27:56,370 --> 01:27:57,490
Sad budite iskreni.

1250
01:28:01,390 --> 01:28:05,210
Mislim, nije li loše sreće da vidim
Haljina prije vjenčanja?

1251
01:28:05,890 --> 01:28:08,910
Ne treba vam sreća kad imate
Vjera, dušo.

1252
01:28:10,430 --> 01:28:11,430
Dođi ovamo.

1253
01:28:14,350 --> 01:28:16,710
Znaš, toliko sam čekao
ovaj trenutak.

1254
01:28:17,390 --> 01:28:20,090
A sada ćemo napokon dobiti
oženjen.

1255
01:28:22,270 --> 01:28:27,370
Oh, pa, prije nego što se vjenčamo, ti bi
moraju ići u sudnicu ili imati

1256
01:28:27,370 --> 01:28:28,370
Ministar prisutan.

1257
01:28:29,430 --> 01:28:30,430
Oh.

1258
01:28:30,920 --> 01:28:32,980
Postao sam ministar samo za tebe, dušo.

1259
01:28:33,760 --> 01:28:37,120
Mislim da to ne funkcionira tako. Ja
Mislite da moramo imati nekoga prisutnog.

1260
01:28:37,940 --> 01:28:39,680
Hoćete li reći da se ne želiš vjenčati
mi?

1261
01:28:40,040 --> 01:28:41,520
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1262
01:28:42,240 --> 01:28:44,520
To nije ono što govorim.

1263
01:28:45,300 --> 01:28:48,480
Kažem da se jednostavno osjećam kao da trebamo
Imajte nekoga ovdje.

1264
01:28:48,760 --> 01:28:50,200
Sjetite se kad sam ti rekao da jesi
Posebno?

1265
01:28:53,300 --> 01:28:54,300
U redu.

1266
01:28:55,040 --> 01:28:56,720
Toliko sam dugo čekao
trenutak.

1267
01:29:05,440 --> 01:29:07,720
Celeste. Imao sam ga neko vrijeme.

1268
01:29:08,440 --> 01:29:12,980
Svaka riječ koja je ovdje je iz
srce.

1269
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
U redu.

1270
01:29:20,340 --> 01:29:23,500
Ni tvoja ni moja.

1271
01:29:24,100 --> 01:29:25,100
Počet ću.

1272
01:29:28,840 --> 01:29:32,460
Sean, prije nego što sam te uopće upoznao,

1273
01:29:33,870 --> 01:29:35,070
Znao sam da si ti taj.

1274
01:29:36,410 --> 01:29:38,330
Znao sam da smo trebali biti zajedno.

1275
01:29:39,370 --> 01:29:40,370
Ti i ja.

1276
01:29:41,830 --> 01:29:45,890
Nikad nisam pronašao nekoga kao strastvenog
ili suosjećajan.

1277
01:30:07,850 --> 01:30:12,290
Otkad sam te upoznao, nisam želio
još.

1278
01:30:13,070 --> 01:30:16,990
Vi ste moja odgovorna molitva.

1279
01:30:18,310 --> 01:30:20,190
Ti si sve za koje sam se molio.

1280
01:30:21,830 --> 01:30:28,630
A onda kad smo se konačno sreli,
veza je bila neosporna.

1281
01:30:29,090 --> 01:30:30,990
Nisi me mogao poreći.

1282
01:30:31,910 --> 01:30:35,730
Nisi mogao. Pokušali ste se suzdržati
sami, ali nisi mogao.

1283
01:30:38,670 --> 01:30:44,250
Za dvije godine ćete me pogledati i
Mislit ćete da sam najbolja supruga koju ste mogli

1284
01:30:44,250 --> 01:30:45,250
ikad su imali.

1285
01:31:01,150 --> 01:31:02,150
Sean.

1286
01:31:03,610 --> 01:31:04,610
Stacey.

1287
01:31:08,840 --> 01:31:13,720
Bit ću s tobom do dana kada jesmo
oba u našim grobovima.

1288
01:31:16,320 --> 01:31:17,620
Volim te.

1289
01:31:21,640 --> 01:31:22,640
U redu.

1290
01:31:31,080 --> 01:31:32,180
Sad je vaš red.

1291
01:31:33,560 --> 01:31:34,560
Ići.

1292
01:31:49,900 --> 01:31:54,380
Da. Oh! Pomoć! Pomoć! Pomoć! Ovdje sam
previše!

1293
01:31:54,900 --> 01:31:55,900
Utići!

1294
01:31:57,700 --> 01:32:00,100
Utići!

1295
01:32:08,940 --> 01:32:09,940
Ili ću te ubiti.

1296
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
Dobar dečko.

1297
01:32:15,380 --> 01:32:17,780
Znojiš se.

1298
01:32:37,990 --> 01:32:39,090
Monty, kako vam mogu pomoći?

1299
01:32:39,990 --> 01:32:41,190
Sve u redu ovdje?

1300
01:32:42,190 --> 01:32:43,770
Stvari izgledaju malo drugačije
u posljednje vrijeme.

1301
01:32:44,610 --> 01:32:47,810
Oprostite? Upravo sam primijetio da si
Pravo posebno o tome kako radite stvari.

1302
01:32:47,930 --> 01:32:50,230
Nisi parkirao svoj automobil gdje
Obično to radite.

1303
01:32:50,910 --> 01:32:54,810
Nisi napustio kuću u par
Dani. Ja i supruga bili smo zabrinuti

1304
01:32:54,810 --> 01:32:55,810
vas.

1305
01:32:56,230 --> 01:32:58,410
Čujemo puno buke koja dolazi iz
svoje mjesto.

1306
01:32:58,770 --> 01:33:00,710
Ne odlaziš na posao poput tebe
Obično učinite.

1307
01:33:01,390 --> 01:33:03,830
Zaključio sam da bi bilo najbolje doći
Preko i, znate.

1308
01:33:04,380 --> 01:33:05,380
Provjerite stvari.

1309
01:33:05,680 --> 01:33:07,820
Pogotovo kad vidim vaš prozor
prekriven papirom.

1310
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Slikam.

1311
01:33:10,300 --> 01:33:14,480
Monty, nisam bio svjestan da si
Toliko mi je pažnje.

1312
01:33:15,380 --> 01:33:18,100
Oh, samo je zabrinuti susjed.

1313
01:33:20,520 --> 01:33:27,320
Pa, kao samohrana žena ovdje
sama, to se tiče

1314
01:33:27,320 --> 01:33:31,360
znajte da čovjek toliko plaća
pažnja na mene.

1315
01:33:32,170 --> 01:33:34,250
Znate, možda bih to trebao prijaviti.

1316
01:33:35,870 --> 01:33:40,270
Možda bih trebao. Kako bi se osjećala vaša supruga
Ako je znala da ovo plaćate

1317
01:33:40,270 --> 01:33:42,570
mnogo pažnje na mene?

1318
01:33:43,370 --> 01:33:45,650
Ne, ništa od toga nije potrebno.

1319
01:33:45,950 --> 01:33:48,210
Samo sam se htio uvjeriti to
Sve je bilo u redu.

1320
01:33:48,530 --> 01:33:49,530
Jest.

1321
01:33:49,550 --> 01:33:50,550
To je sigurno.

1322
01:33:50,710 --> 01:33:53,010
Hvala. Drago mi je vidjeti te, Monty. Zbogom.
I ti.

1323
01:33:53,310 --> 01:33:54,410
Ugodan dan. Imaš dobar dan.

1324
01:34:22,440 --> 01:34:25,760
Sada je ova snimka samo nadoknađena
Iz obližnje kamere semafora.

1325
01:34:25,760 --> 01:34:28,400
Na svemu što znamo, ovo je točno vrijeme
incidenta.

1326
01:34:29,840 --> 01:34:32,900
Da li se ovo vozilo ne podudara
opis koji nam je svjedok dao, ili

1327
01:34:32,900 --> 01:34:33,900
to sam samo ja?

1328
01:34:33,960 --> 01:34:35,000
Pakao da, jest.

1329
01:34:35,680 --> 01:34:39,520
Jasno možete vidjeti da je to ženka
Vožnja, baš kao što je rekao svjedok.

1330
01:34:39,920 --> 01:34:42,680
A u njenom putniku je mužjak
sjedalo. To mora biti Sean.

1331
01:34:43,160 --> 01:34:44,500
Ding, Ding, Ding. Imamo pobjednika.

1332
01:34:45,160 --> 01:34:46,160
Tko je ženka?

1333
01:34:48,860 --> 01:34:50,180
Da vidimo tko je ta ženska osoba.

1334
01:34:52,330 --> 01:34:55,130
Ploče dolaze pod Ashley
Freeman.

1335
01:34:56,290 --> 01:34:58,910
Ona također ima pseudonim ispod staceyja
Carter.

1336
01:34:59,650 --> 01:35:03,130
Vau. Ok, pogledaj, učinimo malo
Više kopanja prije nego što počnemo izrađivati

1337
01:35:03,130 --> 01:35:05,730
Nazivi, u redu? Saznajmo njezinu adresu,
Mjesto rada, et cetera.

1338
01:35:06,170 --> 01:35:07,810
Kopirajte to. Ja sam na tome. Shvatio sam.

1339
01:35:10,730 --> 01:35:11,730
Stacey Carter.

1340
01:35:46,280 --> 01:35:48,220
Ne u to vrijeme.

1341
01:35:49,240 --> 01:35:55,220
Gdje smo bili? Ne bih to učinio da sam
Jeste li bili.

1342
01:35:56,000 --> 01:35:59,520
Znate, svaki put.

1343
01:36:00,080 --> 01:36:05,720
da razgovaraš, da pjevaš, da ti
vikati,

1344
01:36:05,900 --> 01:36:09,240
Vaši će glasni kabeli biti prženi.

1345
01:36:12,220 --> 01:36:13,600
Dakle, odabirete.

1346
01:36:14,120 --> 01:36:18,180
Vi birate želite li vikati
Opet ili ne.

1347
01:36:18,920 --> 01:36:20,980
Vidite to tamo?

1348
01:36:21,660 --> 01:36:22,780
To je Monty.

1349
01:36:24,040 --> 01:36:25,220
To je moj susjed.

1350
01:36:26,020 --> 01:36:28,440
Prilično je nos. Da.

1351
01:36:28,920 --> 01:36:32,040
Znate, stvari ne idu uvijek
glatko.

1352
01:36:34,120 --> 01:36:39,320
Uostalom, ti si bio taj koji je dobio
uboden i opljačkan.

1353
01:36:39,640 --> 01:36:42,740
Tko bi vam to učinio?

1354
01:36:58,670 --> 01:37:04,810
moraju se zaštititi ovdje, ali
Znate što

1355
01:37:04,810 --> 01:37:10,130
Sad imam budućeg muža koji bih zaštitio
mi

1356
01:37:10,130 --> 01:37:16,770
Prestani te plakati

1357
01:37:16,770 --> 01:37:23,430
Nastavite plakati kao da će se promijeniti
Nešto dušo, bit ću tvoja supruga

1358
01:37:23,430 --> 01:37:26,650
ozlijedit ću te volim te

1359
01:37:27,450 --> 01:37:28,450
Za tebe.

1360
01:37:30,850 --> 01:37:33,210
I tehnički, imamo svjedoka
sada.

1361
01:37:34,450 --> 01:37:41,010
Ali reći ću, svaki put kad to
Plačete ili vičete, dobit ćete pucanj.

1362
01:37:41,710 --> 01:37:43,590
Naštetit će vam glasnica.

1363
01:37:44,470 --> 01:37:46,350
Nije me briga za to, znate.

1364
01:37:47,210 --> 01:37:48,750
Nisam poput ostalih.

1365
01:37:50,130 --> 01:37:51,130
Nisam.

1366
01:37:55,050 --> 01:37:58,340
Sean, imao si nevjerojatno ... nevjerojatno
karijera.

1367
01:37:59,400 --> 01:38:04,620
Pogledajte sve svoje uspjehe u karijeri.

1368
01:38:04,980 --> 01:38:08,320
Jedan od mojih favorita.

1369
01:38:14,500 --> 01:38:15,980
Taj glas.

1370
01:38:18,020 --> 01:38:20,940
Taj me glas gotovo uhvatio u nevolju.

1371
01:38:23,440 --> 01:38:26,540
Trebao bih ga odmah upucati
neugodnosti.

1372
01:38:33,400 --> 01:38:34,500
Kao da ne učiš.

1373
01:38:34,920 --> 01:38:36,160
Ali ne idem.

1374
01:38:38,920 --> 01:38:39,920
Sada,

1375
01:38:42,020 --> 01:38:46,940
gdje smo bili prije nego što smo bili nepristojno
prekinut?

1376
01:38:49,040 --> 01:38:52,680
Čovječe, Dre, nisam je trebao pustiti
Kad sam te vidio.

1377
01:38:54,230 --> 01:38:55,230
Tessa je u pravu.

1378
01:38:55,410 --> 01:38:56,410
Kliznuo sam.

1379
01:38:56,830 --> 01:38:59,250
Rob, ovo bi se moglo dogoditi na bilo kojem
Vrijeme, čovječe.

1380
01:39:00,230 --> 01:39:03,850
Znam da je ovo teško, ali, znate, ona
samo zabrinut. Nije mislila nijedna od

1381
01:39:03,850 --> 01:39:04,809
da.

1382
01:39:04,810 --> 01:39:06,630
Mislim, ne radi se samo o Tessi.

1383
01:39:07,630 --> 01:39:10,770
Znate, Sean je poput mog brata, a ja
Spusti ga.

1384
01:39:11,670 --> 01:39:12,970
Sranje, sve sam iznevjerio.

1385
01:39:14,430 --> 01:39:18,070
Da sam ga gledao bliže, bio bi
s nama trenutno.

1386
01:39:18,690 --> 01:39:22,910
Da, vjerojatno. pokušavajući nas natjerati da jedemo
neka od te gadne veganske hrane

1387
01:39:22,910 --> 01:39:23,910
pokušavajući nas dobiti.

1388
01:39:25,270 --> 01:39:26,270
Da.

1389
01:39:27,030 --> 01:39:28,450
Nadam se da ćemo ga uskoro naći.

1390
01:39:30,150 --> 01:39:31,150
Hoćemo, Rob.

1391
01:39:31,950 --> 01:39:34,830
Osjećam to u srcu, čovječe. Samo znam
Živ je.

1392
01:39:35,870 --> 01:39:36,990
Da? Da.

1393
01:39:40,650 --> 01:39:41,650
Hej, mladi govornik.

1394
01:39:42,330 --> 01:39:43,390
Pozdrav, gospodine Banner.

1395
01:39:43,650 --> 01:39:44,790
Ovo je detektiv Rhodes.

1396
01:39:45,490 --> 01:39:46,490
Imamo osumnjičenog.

1397
01:39:47,030 --> 01:39:48,030
30 -godišnje -old žensko.

1398
01:39:48,650 --> 01:39:49,850
Čini se da je možda poznajete.

1399
01:39:50,310 --> 01:39:51,410
Ok, dobro, mi na putu.

1400
01:39:51,690 --> 01:39:52,690
Ok, vidimo se uskoro.

1401
01:39:55,170 --> 01:39:56,170
Trebamo li se probuditi Tess?

1402
01:39:57,190 --> 01:40:01,150
Čovječe, nije spavala za nekoliko dana. Ja
Mislite da bismo je samo trebali pustiti da se odmori. Zašto

1403
01:40:01,150 --> 01:40:03,590
Nemoj ja i siđeš do stanice
I vidite o čemu razgovaraju? Sve

1404
01:40:03,590 --> 01:40:04,590
pravo.

1405
01:40:09,970 --> 01:40:14,290
Zove se Ashley Freeman, ali ona
promijenilo ime nekoliko godina unatrag u

1406
01:40:14,290 --> 01:40:15,290
Carter.

1407
01:40:15,830 --> 01:40:16,830
Taj zvono?

1408
01:40:17,190 --> 01:40:18,690
Nije da bih se mogao sjetiti, ne.

1409
01:40:19,450 --> 01:40:23,410
Ok, dobro, jedan od naših detektiva pronašao je
van toga što je radila u Seanovoj

1410
01:40:23,410 --> 01:40:25,830
označiti. Znam sve koji rade za
Sean.

1411
01:40:26,270 --> 01:40:30,230
I ne mogu se sjetiti nijedne prošlosti ili struje
zaposlenik s tim imenom.

1412
01:40:30,710 --> 01:40:32,150
Detektiv, o čemu se radi?

1413
01:40:32,490 --> 01:40:35,150
Pa, vjerujemo da tko god je ona,
Možda ima Seana.

1414
01:40:36,110 --> 01:40:38,330
Što je s Lindom?

1415
01:40:38,910 --> 01:40:40,170
Možda je znala tko je to.

1416
01:40:41,350 --> 01:40:42,350
Tko je Linda?

1417
01:40:42,530 --> 01:40:44,690
Ona je predsjednica Seanove produkcije
Društvo.

1418
01:40:44,990 --> 01:40:48,490
Sada ima popis svake osobe
To je angažirano, ispaljeno ili čak

1419
01:40:48,490 --> 01:40:50,330
intervjuiran. Mogla bi provjeriti
baza podataka.

1420
01:40:51,010 --> 01:40:52,050
Ok, nazovimo je.

1421
01:41:01,390 --> 01:41:03,050
Andre, molim te, reci mi da su ga pronašli.

1422
01:41:03,830 --> 01:41:10,010
Ne još, ali ako netko misli da je
možda znate tko ga je pokupio, možeš li

1423
01:41:10,010 --> 01:41:11,890
Provjera Stacy Carter?

1424
01:41:12,430 --> 01:41:13,830
Da, daj mi sekundu.

1425
01:41:23,020 --> 01:41:24,020
Imam je ovdje.

1426
01:41:24,380 --> 01:41:25,380
Stacey Carter.

1427
01:41:26,000 --> 01:41:28,320
Intervjuirala je za predsjednika navijačkog kluba
Prije dvije godine.

1428
01:41:28,860 --> 01:41:29,860
Je li angažirana?

1429
01:41:30,500 --> 01:41:32,480
Ne. Išli smo s nekim drugim.

1430
01:41:33,240 --> 01:41:34,240
Zašto? Što se događa?

1431
01:41:34,780 --> 01:41:37,540
Policajci misle da je možda uzela
Sean.

1432
01:41:37,920 --> 01:41:38,920
Imate li adresu?

1433
01:41:40,020 --> 01:41:41,480
Ne. Žao mi je.

1434
01:41:41,820 --> 01:41:42,940
Nismo je zaposlili.

1435
01:41:43,220 --> 01:41:44,220
U redu, onda.

1436
01:41:44,400 --> 01:41:46,520
Pa, hvala na pokušaju. Zadržat ću te
Objavljeno.

1437
01:41:48,900 --> 01:41:51,620
Nema sreće na adresi. Ona nije
angažiran, pa ...

1438
01:41:52,190 --> 01:41:53,190
To je sve što imamo.

1439
01:41:53,890 --> 01:41:58,110
U redu, dobro, imamo APB
njezin upravo sada, pa vam obećavam, gospodine

1440
01:41:58,170 --> 01:41:59,170
Banner, naći ćemo je.

1441
01:42:00,110 --> 01:42:02,090
Pa, ne idemo nigdje dok ti
učiniti.

1442
01:42:08,850 --> 01:42:09,850
Hej, Carter.

1443
01:42:13,130 --> 01:42:14,730
Muž i supruga.

1444
01:42:16,250 --> 01:42:19,630
Sada možete poljubiti mladenku.

1445
01:42:43,850 --> 01:42:48,430
Radit ćemo ono što bračni parovi
učiniti.

1446
01:42:50,490 --> 01:42:57,410
A onda ćemo ići gore, gore, gore
u

1447
01:42:57,410 --> 01:42:58,410
Izlazak sunca.

1448
01:43:00,330 --> 01:43:04,270
Nakon što zaspimo, idemo
Probudite se u naručju.

1449
01:43:05,630 --> 01:43:08,210
I to će biti jedan metak.

1450
01:43:11,130 --> 01:43:12,130
Za mene.

1451
01:44:06,830 --> 01:44:07,830
Da! Da!

1452
01:45:02,920 --> 01:45:04,600
U redu, vrijeme je da provjerimo ludo.

1453
01:45:09,120 --> 01:45:10,120
Pomoć!

1454
01:45:20,540 --> 01:45:23,660
Bog! Još jedan prekid!

1455
01:45:37,290 --> 01:45:38,890
Ne mogu sada zabrljati te vokalne akorde.

1456
01:45:49,510 --> 01:45:50,570
Časnik Hughes.

1457
01:45:51,330 --> 01:45:53,450
Ashley, trebam te da izađeš ovdje. Mi
moraju razgovarati.

1458
01:45:53,670 --> 01:45:57,090
Znate, trenutno ne mogu. Ja sam
nekako zauzeta između nekih. To je

1459
01:45:57,090 --> 01:45:59,630
Apsolutno bez pitanja. Mogu li
ući? Naravno, možete.

1460
01:45:59,990 --> 01:46:03,730
Ali moraš ići brzo. Ja sam u
između nečega.

1461
01:46:04,010 --> 01:46:05,250
Freeman, zašto se nisi prijavio?

1462
01:46:05,920 --> 01:46:07,740
Znate, samo radim poput psa.

1463
01:46:08,840 --> 01:46:10,400
Samo mi je skliznuo um, to je sve.

1464
01:46:10,780 --> 01:46:12,040
Skliznuo vam je um? Mm -hmm.

1465
01:46:12,520 --> 01:46:16,280
Pa, to vam ne može kliznuti
Jer netko poput tebe mogao ući

1466
01:46:16,280 --> 01:46:17,840
Problem. Znate to, zar ne? Mm -hmm.

1467
01:46:41,840 --> 01:46:45,660
Gledaj, Adame, ne želim to morati
Gubim svoje vrijeme dolazeći sve dolje

1468
01:46:45,660 --> 01:46:47,680
Za ništa, pa vas molim, budite sigurni
prijava.

1469
01:46:48,000 --> 01:46:51,800
Da. Da, razumijem, a ne želim
ti si došao ovdje ni za što.

1470
01:46:52,300 --> 01:46:55,260
Hvala, časnik, što ste se prijavili
mi. Cijenim to.

1471
01:46:55,540 --> 01:46:56,540
U redu.

1472
01:46:56,700 --> 01:46:57,700
U redu.

1473
01:47:00,180 --> 01:47:01,180
Freeman,

1474
01:47:02,400 --> 01:47:03,159
Što je to bilo?

1475
01:47:03,160 --> 01:47:06,480
Ništa. Možda je to bio moj pas. Što
U svijetu je bila ta buka? Što je

1476
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
idete ovdje?

1477
01:47:10,760 --> 01:47:13,660
Freeman, što se u svijetu događa
ovdje? I zašto postoji slučajni

1478
01:47:13,660 --> 01:47:14,660
bolnica?

1479
01:47:15,420 --> 01:47:16,460
Freeman, spusti pištolj.

1480
01:47:18,100 --> 01:47:19,740
Freeman, maknite se od ruke
pištolj

1481
01:47:20,340 --> 01:47:21,340
Premjesti!

1482
01:47:22,240 --> 01:47:27,480
Moje ime je Stacy Stevens, supruga Seana
Stevens.

1483
01:47:28,400 --> 01:47:30,720
I nećete to oduzeti
od mene.

1484
01:47:58,220 --> 01:48:03,220
Trebam sigurnosnu kopiju na 2704 Avenue Winstrom. Ja
Ponovite, trebam sigurnosnu kopiju na 2704 Winstrom

1485
01:48:03,220 --> 01:48:05,820
Avenue. Mogući osumnjičeni može biti naoružan
i opasno.

1486
01:48:09,360 --> 01:48:11,160
Stalno nas prekidaju.

1487
01:48:12,020 --> 01:48:13,020
Dijete.

1488
01:48:47,820 --> 01:48:50,160
Bolje, za gore, za bolest nego u
Zdravlje, u braku smo.

1489
01:48:50,460 --> 01:48:52,380
Mogu to učiniti ispravno, dušo, molim te.

1490
01:48:53,120 --> 01:48:55,280
Ne volim te.

1491
01:49:03,120 --> 01:49:06,900
Zašto si me spasio?

1492
01:50:04,400 --> 01:50:04,938
Dobri smo.

1493
01:50:04,940 --> 01:50:05,940
Držite ruke gore.

1494
01:50:09,160 --> 01:50:10,160
Držite ih.

1495
01:50:16,680 --> 01:50:18,860
Dušo, dobio sam te. Imam te, dušo.

1496
01:50:19,720 --> 01:50:20,720
U redu je.

1497
01:50:24,280 --> 01:50:25,280
U redu je.

1498
01:50:25,880 --> 01:50:27,060
U redu je, dušo.

1499
01:50:28,000 --> 01:50:30,000
Tako mi je drago što te vidim.

1500
01:50:38,710 --> 01:50:40,910
Trebat ćemo da odstupiš, Ma
'AM. Ja sam njegova djevojka.

1501
01:50:41,510 --> 01:50:42,510
Želite li je sa sobom?

1502
01:50:43,210 --> 01:50:45,630
Samo da vas obavijestite, gospođice, on nije u stanju
odgovoriti.

1503
01:50:45,970 --> 01:50:47,130
Glas mu je oštećen.

1504
01:50:47,370 --> 01:50:48,129
U redu je.

1505
01:50:48,130 --> 01:50:49,130
U redu je, dušo.

1506
01:50:49,330 --> 01:50:50,330
Ne moraš ništa reći.

1507
01:50:50,410 --> 01:50:51,410
Volim te.

1508
01:50:59,430 --> 01:51:02,430
Kako je moj omiljeni pacijent?

1509
01:51:05,610 --> 01:51:06,610
Sve je divno.

1510
01:51:07,200 --> 01:51:09,220
Sjajno, sjajno. To je ono što volim
čuti.

1511
01:51:10,240 --> 01:51:14,260
Pa, čini se da smo završili sve
postupci za vaš glas koji imamo

1512
01:51:14,260 --> 01:51:15,320
Naše odlaganje u to vrijeme.

1513
01:51:18,060 --> 01:51:22,340
Sjajne vijesti. Šteta na vašoj vokalnoj kutiji
nije dovoljno ozbiljno da bi to mogao biti

1514
01:51:22,340 --> 01:51:23,400
doživotna oštećenja.

1515
01:51:24,200 --> 01:51:29,540
To nas je dovelo do mjesta na kojem smo dobili
vratite se ovdje s operacijom,

1516
01:51:29,640 --> 01:51:30,660
lijek i vrijeme.

1517
01:51:32,340 --> 01:51:35,880
Ali i dalje će se poboljšati,
Iako, zar ne, doktore?

1518
01:51:36,410 --> 01:51:38,190
Bojim se da u ovom trenutku ne znamo.

1519
01:51:38,550 --> 01:51:41,850
Ali vrijeme i strpljenje će reći.

1520
01:51:43,670 --> 01:51:45,190
A kako je s njim kako opet pjeva?

1521
01:51:46,070 --> 01:51:49,170
Nažalost, ovo je bila ruka koja mi
bilo je sve riješeno.

1522
01:51:49,730 --> 01:51:52,650
Barem ste imali nevjerojatnu karijeru.

1523
01:51:53,950 --> 01:51:55,270
A ti imaš obiteljsku obitelj.

1524
01:51:57,150 --> 01:52:00,070
Usredotočite se na to za sada. I slijedit ćemo
Povratak za nekoliko mjeseci.

1525
01:52:02,690 --> 01:52:03,690
Hvala, doktore.

1526
01:52:04,530 --> 01:52:05,590
Ovo će biti u sljedećem kafiću.

1527
01:52:16,030 --> 01:52:17,290
Hej. Pogledaj me.

1528
01:52:18,170 --> 01:52:19,170
Pogledaj me.

1529
01:52:20,310 --> 01:52:21,670
Vaš glas nije važan.

1530
01:52:22,970 --> 01:52:24,370
Ništa od toga nije važno.

1531
01:52:26,270 --> 01:52:27,310
Gledaj, volim te.

1532
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
Volim te,

1533
01:52:30,150 --> 01:52:31,150
u redu?

1534
01:52:31,590 --> 01:52:33,230
Uvijek ću biti tvoja žena, u redu?

1535
01:53:27,310 --> 01:53:30,350
Ako me želiš za mene, ti si samo moj
Tijelo, dušo.

1536
01:53:30,770 --> 01:53:34,330
Znaš da ću ti dati bilo što, imam
To, dušo.

1537
01:53:34,930 --> 01:53:38,290
Samo želim osjetiti svoje tijelo, ti si moj
Tijelo, dušo.

1538
01:53:38,810 --> 01:53:41,890
Znam da se umoriš od biti
usamljeno.

1539
01:53:42,930 --> 01:53:46,350
Ne gubim sav moj račun, nećeš te učiniti
Pogrešno, dušo.

1540
01:53:46,830 --> 01:53:52,930
Zoveš me vikendom jer vas
Želim me, dušo. Ne želim pobjeći

1541
01:54:27,790 --> 01:54:30,750
Ne mogu vas dovoljno dobiti. Nikad neću
Pusti te.

1542
01:54:31,010 --> 01:54:34,090
Osjećate to u svom srcu i osjećam to.